Текст и перевод песни What If I'm Wrong исполнителя Damien Rice

We could wrestle with tomorrow

Мы могли бы бороться с завтрашним днем,

Till tomorrow's in the past

До тех пор пока он не окажется в прошлом,

Because I have torn apart what's beautiful

Потому что я разорвал на части то, что красиво,

To prove that nothing lasts

Чтобы доказать, что ничто не вечно

I have stayed locked behind this door

Я остался запертым за этой дверью,

To show there's no way out

Чтобы показать, что здесь нет выхода.

I got lost within the space between

Я заблудился в пространстве между

The question and the doubt

Вопросом и сомнением

On an ordinary day

В обыкновенный день

In an ordinary way

На обыкновенном пути

I have combed the cracks of virtue

Я расчесывал трещины добродетели,

For a place to lay the blame

Чтобы было куда возложить вину

And I have hated, I have lied

И я ненавидел, я лгал,

Been guilty and denied

Был виноват и отвергал,

I've dismissed the ones who question me

Я гнал от себя тех, кто сомневался

Declaring I am right

В моей правоте

What if I'm wrong

Что если я неправ,

What if I'm wrong

Что если я неправ

I have built a wall between

Я возвел стену между тем,

What I believe and what is true

Во что я верю, и тем, что есть истина.

I have sacrificed the love I had

Я пожертвовал любовью, что у меня была,

For power over you

Ради власти над тобой

I have deflected those who disagree

Я отвернулся от тех, кто был несогласен,

And walked over the weak

И я переступал через слабого,

I have placed a gun within the mouth

Я отвечал словесным выстрелом

Of those who dare to speak

Всем, кто осмеливался заговорить

On an ordinary day

В обыкновенный день

In an ordinary way

На обыкновенном пути

I have crushed the minds of children

Я сокрушил детские умы

With extraordinary shame

С чрезвычайным позором

And I have carried on this war

И я выстоял в этой войне,

Though no one wins an endless fight

Хотя никто и не выиграл бесконечный спор,

I have claimed that God is guiding me

Я заявил, что меня направляет Бог,

And killed to prove I'm right

И убил, чтобы доказать, что я прав

What if I'm wrong

Что если я неправ,

What if I'm wrong

Что если я неправ,

What if I'm wrong

Что если я неправ,

What if I'm wrong

Что если я неправ

Is this soul worth saving at all?

Эта душа является ценой спасения всех?

Cos' if I lose my wings then surely I must fall

Если я потеряю свои крылья, то обязательно упаду,

And God'll faint, fall insane

И Бог ослабеет, станет безумным

We could wrestle with tomorrow

Мы могли бы бороться с завтрашним днем,

Till tomorrow's in the past

До тех пор пока он не окажется в прошлом.

We could tear apart what's beautiful

Мы могли бы разорвать на части то, что красиво,

To prove that nothing lasts

Чтобы доказать, что ничто не вечно

We could stay locked behind the doors

Мы могли бы остаться запертыми за дверями,

To show there's no way out

Чтобы показать, что здесь нет выхода

We got lost within the space between

Мы заблудились в пространстве между

The question and the doubt

Вопросом и сомнением

What if we're wrong

Что если мы неправы?