Текст и перевод песни If You Could Remember исполнителя Damnation A.D.

Why can't we go back, back to a time

Почему мы не можем повернуть время вспять, вернуться в то время,

When your hopes and goals were the same as mine

Когда твои надежды и цели были такими же, как у меня?

We could have been on fire

Мы могли быть в огне,

But in our own world, everything was fine

Но в нашем собственном мире всё было отлично.

We used to walk the exact same line

Тогда мы ходить по такой же линии,

So close but I never saw any sign

Так близко, но я никогда не видел никаких признаков.

I look at my empty hands and wonder, how the hell I could have been so blind

Я смотрю на свои пустые руки и удивляюсь, как, чёрт возьми, я мог быть так слеп.

If you could remember

Если бы ты могла вспомнить,

Before things went wrong things went right

Что прежде, чем всё пошло не так как надо, всё было хорошо.

Just try to remember

Только попытайся вспомнить,

(Everytime the sun would never rise)

(Каждый раз, когда солнце не всходило),

We stayed up all night

Мы не ложились спать всю ночь.

I have to remember

Я помню,

How it hurt not to be with you

Как было больно не быть с тобой,

Now it hurts when I think of you

Теперь больно, когда я думаю о тебе.

I just try to remember

Я просто пытаюсь вспомнить...

No matter how much I wanted, it wasn't our time

Как бы сильно я ни желал, это было не наше время...

I hate myself for letting things fall apart

Я ненавижу себя за то, что позволил нам расстаться,

I hate myself not seeing things from the start

Я ненавижу себя за то, что не усмотрел за всем с самого начала,

I hate the fact we act like we don't even know each other

Я ненавижу тот факт, что мы делаем вид, будто не знаем друг друга.

It's not that I'm still in love with you

Не то, чтобы я все ещё любил тебя,

Well i can feel a little, yeah that's true

Просто ещё остались чувства, это правда.

I just don't want to look back with regret on the time that I spent with you

Я просто не хочу оглядываться с сожалением на время, которое я провёл с тобой.

If you could remember

Если бы ты могла вспомнить,

Before things went wrong things went right

Что прежде, чем всё пошло не так как надо, всё было хорошо.

Just try to remember

Только попытайся вспомнить,

(Everytime the sun would never rise)

(Каждый раз, когда солнце не всходило),

We stayed up all night

Мы не ложились спать всю ночь.

I have to remember

Я помню,

How it hurt not to be with you

Как было больно не быть с тобой,

Now it hurts when I think of you

Теперь больно, когда я думаю о тебе.

I just try to remember

Я просто пытаюсь вспомнить...

No matter how much I wanted, it wasn't our time

Как бы сильно я ни желал, это было не наше время...

No matter how hard I try

Как бы я ни старался,

I thought you were never satisfied

Думаю, ты никогда не была довольна.

No matter how hard you tried

Как бы я ни старался,

You thought I was never satisfied

Ты думаешь, я никогда не был доволен.

No matter how hard I try

Как бы я ни старался,

I thought you were never satisfied

Я думаю, ты никогда не была довольна.

No matter how hard you tried

Как бы я ни старался,

You thought I was never...

Ты думаешь, я никогда не...

If you could remember

Если бы ты могла вспомнить,

Before things went wrong things went right

Что прежде, чем всё пошло не так как надо, всё было хорошо.

Just try to remember

Только попытайся вспомнить,

(Everytime the sun would never rise)

(Каждый раз, когда солнце не всходило),

We stayed up all night

Мы не ложились спать всю ночь.

I have to remember

Я помню,

How it hurt not to be with you

Как было больно не быть с тобой,

Now it hurts when I think of you

Теперь больно, когда я думаю о тебе.

I just try to remember

Я просто пытаюсь вспомнить...

No matter how much I wanted, it wasn't our time

Как бы сильно я ни желал, это было не наше время...