Текст и перевод песни Chucky Vs. the Giant Tortoise исполнителя Dance Gavin Dance

Gimme that canvas let me paint some shit

Дай мне тот холст, позволь нарисовать немного х*рни.

Pass me some poison let me take a hit

Передай мне немного яда, позволь попробовать.

I'm just embarrassed and comfortably numb

Я смущен, я эмоционально оцепенел,

But failure is painful and lying is fun

Но провалы всегда болезненны, а ложь - это весело.

Dress code, cocktails, looking so fancy

Дресс-код, коктейли, выглядим модно,

We feel like we're a little bit classy

Мы чувствуем себя шикарно.

Cheers to the fact that we're not dead

Выпьем за то, что мы до сих пор живы!

Swimming with the sharks, but we're still not dead yet

Плаваем среди акул, но мы до сих пор живы!

Psycho, I go

С психа, я направляюсь

Right to buy those

Купить те

Optimistic, magic fix it pills

Веселые, магические таблетки, которые все исправят.

I'm so right though,

Я так прав во всем,

That's my life, bro

Это моя жизнь, братан,

Underwater

Под водой,

Coughing with my gills

Я кашляю своими жабрами.

Don't let this moment go to waste, you don't know when the feeling could happen again

Не упусти этот момент, ты не знаешь, когда у тебя вновь появится такое ощущение.

Don't let this moment go to waste, you don't know when the feeling could happen again

Не упусти этот момент, ты не знаешь, когда у тебя вновь появится такое ощущение.

Touch me, taste me, tell me I'm not fading

Прикоснись ко мне, укуси меня, скажи мне, что я не умираю,

Tell me that I look just like a man

Скажи, что я выгляжу как настоящий мужчина.

'Cause lately baby I've been going crazy

Потому что в последнее время, детка, я просто с ума сходил,

Trying not to be an embarrassment

Стараясь не быть посмешищем.

Touch me, taste me, tell me I'm not fading

Прикоснись ко мне, укуси меня, скажи мне, что я не умираю,

Tell me that I look just like a man

Скажи, что я выгляжу как настоящий мужчина.

'Cause lately baby I've been going crazy

Потому что в последнее время, детка, я просто с ума сходил,

Trying not to be an embarrassment

Стараясь не быть посмешищем.

I'll go in cryo and return to life ho

Я уйду в криокамеру и вернусь к жизни, оу!

And make a Bisque, some tomato basil shit

И сделаю биск, немного хрени с томатом и базиликом,

Riding a rhino pico de gallo

Пико-де-гайо, который как езда верхом на носороге,

Roosters beak, I'll sleep when I leap that jeep

Как клюв петуха, и я усну, когда запрыгну в этот джип.

Gimme that canvas let me paint some shit

Дай мне тот холст, позволь нарисовать немного х*рни.

Pass me some poison let me take a hit

Передай мне немного яда, позволь попробовать.

I'm just embarrassed and comfortably numb

Я смущен, я эмоционально оцепенел,

But failure is painful and lying is fun

Но провалы всегда болезненны, а ложь - это весело.

Dress code, cocktails, looking so fancy

Дресс-код, коктейли, выглядим модно,

We feel like we're a little bit classy

Мы чувствуем себя шикарно.

Cheers to the fact that we're not dead

Выпьем за то, что мы до сих пор живы!

Swimming with the sharks, but we're still not dead yet

Плаваем среди акул, но мы до сих пор живы!

Touch me, taste me, tell me I'm not fading

Прикоснись ко мне, укуси меня, скажи мне, что я не умираю,

Tell me that I look just like a man

Скажи, что я выгляжу как настоящий мужчина.

'Cause lately baby I've been going crazy

Потому что в последнее время, детка, я просто с ума сходил,

Trying not to be an embarrassment

Стараясь не быть посмешищем.

Touch me, taste me, tell me I'm not fading

Прикоснись ко мне, укуси меня, скажи мне, что я не умираю,

Tell me that I look just like a man

Скажи, что я выгляжу как настоящий мужчина.

'Cause lately baby I've been going crazy

Потому что в последнее время, детка, я просто с ума сходил,

Trying not to be an embarrassment

Стараясь не быть посмешищем.

I'll go in cryo and return to life ho

Я уйду в криокамеру и вернусь к жизни, оу!

And make a Bisque, some tomato basil shit

И сделаю биск, немного хрени с томатом и базиликом,

Riding a rhino pico de gallo

Пико-де-гайо, который как езда верхом на носороге,

Roosters beak, I'll sleep when I leap that jeep

Как клюв петуха, и я усну, когда запрыгну в этот джип.

Don't close your eyes tonight

Этой ночью не закрывай свои глаза.

Perfect melodies are hard to find

Идеальные мелодии сложно найти.

I got a feeling we can touch the sky

У меня такое чувство, что мы можем дотянуться до небес!

Let's live in this delusion

Давайте жить в этой иллюзии того,

That we don't live in perpetual confusion

Что мы не живем в постоянном заблуждении

And there's meaning to our lives

И что в нашей жизни есть смысл.

Hades arc

Врата Аида,

Golden tarp

Золотой холст,

Black hole

Черная дыра

Slack is for

Слабоваты для,

Slack is for cutting me more

Слабоваты для того, чтобы меня торкнуло сильнее.

Mountain

Гора,

Fountain

Фонтан,

Shrieking

Визжание,

Preaching

Проповеди

Slack is for

Слабоваты для,

Slack is for cutting me

Слабоваты для того, чтобы меня торкнуло,

Slack is for cutting me more

Слабоваты для того, чтобы меня торкнуло сильнее.

From every little bit of sunshine I call freedom

Благодаря каждой частичке солнечного света, что я зову свободой,

White 21 is the maximum fun

Быть белым в 21 год - веселее всего.

From every little bit of sunshine I call freedom

Благодаря каждой частичке солнечного света, что я зову свободой,

White 21 is the maximum fun

Быть белым в 21 год - веселее всего.