Текст и перевод песни Different Kind of Animal исполнителя Adelitas Way
Different Kind of Animal
Другое существо
Do you feel your future set in stone?
Чувствуешь ли ты, что твое будущее незыблемо?
Do you fear the thought of the unknown?
Боишься ли ты мыслей о неизвестности?
Here's to the nights that'll change your whole life
Выпьем за ночи, которые изменят всю твою жизнь.
Here's to the times we'll go and give them hell
Выпьем за наши будущие попытки задать им жару.
If you believe in something
Если ты во что-то веришь,
Might as well be you
То вполне возможно, что это ты -
When you go off at nothing
Когда срываешься по пустякам -
Hidden with the truth
Замаскирован правдой.
Cause one day you'll wake up
Однажды ты проснешься
And see in you
И увидишь в себе
A different kind of animal
Другое существо,
With nothing left to lose
Которому больше нечего терять.
One day you'll wake up
Однажды ты проснешься...
What else could I do?
Что я еще мог поделать?
One day you'll wake up
Однажды ты проснешься...
Are you where you've always wanted to be?
Там ли ты сейчас, где ты всегда хотела быть?
Do you take advantage of your vanity?
Пользуешься ли ты преимуществом своего тщеславия?
Here's to the nights that'll change your whole life
Выпьем за ночи, которые изменят всю твою жизнь.
Here's to the times we'll go and give them hell
Выпьем за наши будущие попытки задать им жару.
If you believe in something
Если ты во что-то веришь,
Might as well be you
То вполне возможно, что это ты -
When you go off at nothing
Когда срываешься по пустякам -
Hidden with the truth
Замаскирован правдой.
Cause one day you'll wake up
Однажды ты проснешься
And see in you
И увидишь в себе
A different kind of animal
Другое существо,
With nothing left to learn
Которого нечему больше обучить.
Wherever you are, wherever you go
Где бы ты ни была, куда бы ты ни пошла,
I'll past the test, I'll let you know
Я пройду испытание и дам тебе знак,
That you know all that I've done
Который расскажет тебе о моих свершениях.
Why can't you all just let me be?
Почему ты не даешь мне свободно жить?
Take the chance and set me free
Воспользуйся шансом освободить меня,
Tell me all the things that I've done
Расскажи обо всем, что я натворил.
(I really should've done)
(О том, что должен был сделать)
If you believe in something
Веришь ли ты в то,
Might as we'll be you
Что ты можешь быть лучше,
When you go off at nothing
Когда уходишь в никуда,
Hidden with the truth
Скрывая истину?
Cause one day you'll wake up
Однажды ты проснешься
And see in you
И увидишь в себе
A different kind of animal
Другое существо,
With nothing left to lose
Которому больше нечего терять.
Cause one day you'll wake up
Однажды ты проснешься...
With nothing left to lose
Которому больше нечего терять...
One day you'll wake up
Однажды ты проснешься...
One day you'll wake up
Однажды ты проснешься...