Текст и перевод песни Lisja Esenski исполнителя Daniel Kajmakoski

Оригинал

Lisja Esenski

Перевод

Осенние листья

Eh da možev jas da te pregram sega i zasekogaš

Если бы я мог обнять тебя раз и навсегда,

Pa da se razbudam oci da otvoram

А затем проснуться, открыть глаза

Da vidam deka živeam

И увидеть, что я жив.

Me slediš sekoj den vo mojot svet

Каждый день ты преследуешь меня в моём мире,

Zaspivaš vo mislive

Ты засыпаешь в моих мыслях,

I site zborovi premalku se

И недостаточно слов...

Kako jasno sonce ti mi izgrevaš

Ты сияешь словно ясное солнышко

Vo ova srce koga se naseluvaš

В этом сердце, в котором поселилась.

Sekoj den pokraj tebe soba bez vreme

Каждый день рядом с тобой словно пространство вне времени,

Vo koja tonam so tebe

В которое я погружаюсь вместе с тобой.

Kako cuvar na sni koga zaspivaš ti te pokrivam so stihovi

Словно страж снов, когда ты засыпаешь, я укрываю тебя словами.

Koga životot mi beše taka siv vo boja ti go napravi

Когда моя жизнь была серой, ты привнесла в неё краски,

Sega lebdime sami kon ljubovta slobodni ko lisja esenski

И теперь мы парим наедине с любовью, свободные, как осенние листья...

I nema doždovi što ke izmijat tragi tvoi na dušava

Нет дождя, что мог бы смыть твои следы в моей душе,

Ni beli snegovi ne ke gi pokrijat stapkite na ljubovta

И белый снег не смог бы скрыть следы нашей любви.

Toa e tvoe se i neka ostane vkusot tvoj na usnive

Это всё твоё, и пусть останется твой вкус на моих губах.

Se neka pomine no jas i ti ne

Пусть всё пройдёт, но я и ты - нет...