Текст и перевод песни Chanson De La Terre исполнителя Daniel Lavoie
Chanson De La Terre
Песнь земли
Y'a que les corbeaux dans les champs aujourd'hui
Сегодня в полях властвуют вóроны.
Le travail des hommes attend la pluie
Человеческий труд в ожидании дождя.
La terre est noire, brune, blonde ou rousse
Земля черная, коричневая, светлая и красная.
Y'a que les corbeaux dans les champs aujourd'hui
Сегодня в полях властвуют вóроны.
Que revienne l'eau au fond des puits
Да будет вновь вода в глубинах колодцев!
La terre est chaude et le blé y pousse
Земля горяча и прорастает пшеница.
C'est la terre austère, c'est la terre de nos pères
Это суровая земля, земля наших отцов.
C'est la terre qui nous fait vivre
Это земля, что заставляет нас жить.
Terre noire, terre claire, terre trempée, terre séchée, terre creusée
Земля черная, земля светлая, мокрая земля, земля сухая, перекопанная земля,
Terre usée qui rien ne livre
Использованная земля, что ничего не несет.
Terre joyeuse au mois de juillet
Земля, пышущая радостью в июле.
Y'a que les corbeaux dans les champs aujourd'hui
Сегодня в полях властвуют вóроны,
Mais un ciel d'orage annonce la pluie
А беспокойное небо предвещает дождь.
La terre est bonne, sous nos pieds si douce
Прекрасная земля, такая нежная под нашими ногами.
Y'a que les corbeaux dans les champs aujourd'hui
Сегодня в полях властвуют вóроны,
Mais demain les blés seront en épis
А завтра пшеница заколосится.
La terre se donne et l'enfant grandit
Земля плодоносит, а ребенок растет.
C'est la terre austère, c'est la terre de nos pères
Это суровая земля, земля наших отцов.
C'est la terre qui nous fait vivre
Это земля, что заставляет нас жить.
Terre noire, terre claire, terre trempée, terre séchée
Земля черная, земля светлая, мокрая земля, земля сухая,
Terre usée qui rien ne livre
Использованная земля, что ничего не несет.
Terre joyeuse au mois de juillet
Земля, пышущая радостью в июле.