Текст и перевод песни Dis Lui Mona исполнителя Daniel Lavoie
Dis Lui Mona
Скажи ему, Мона
Tous ces mots griffonnés
Все эти написанные наспех слова
Sur des mouchoirs de papier
На бумажной салфетке,
Tous les mots que tu retiens
Все те слова, что ты держишь в себе,
Laisse-les danser
Дай им волю!
Dis-lui dis-lui Mona dis lui Mona
Скажи ему, скажи ему, Мона, скажи ему, Мона.
La nuit dans tes draps roses
Ночью на своих розовых простынях
Tu rêves que tu oses
Грезишь ты, что осмеливаешься
Lui dire doucement
Сказать ему нежно
Ton amour ecchymose
твоя любовь, что кровоподтек.
Dis lui dis-lui Mona dis lui Mona
Скажи ему, скажи ему, Мона, скажи ему, Мона.
La glace de la chambre
Зеркало в твоей комнате
Connaît tous tes aveux
Знает все твои признания,
Et lui à trop faire antichambre
А он, слишком долго пребывая в прихожей,
Risque de dire adieu
На грани сказать прощай.