Текст и перевод песни Je M’envolerai исполнителя Daniel Lavoie

Quand un jour je quitterai ce monde, je m'envolerai

Когда однажды покину я этот мир, я улечу

Sans regret pour ma vie vagabonde, je m'envolerai

Без капли сожаления о своей жизни скитальца, я улечу.

Je m'envolerai vers le soleil, je m'envolerai

Я улечу к солнцу, я улечу.

Quand mon tour viendra d'aller voir les anges,

Когда настанет моя очередь отправиться навстречу с ангелами,

Je m'envolerai

Я улечу.

Quand je serai au bout de ma route, je m'envolerai

Когда окажусь в конце своего пути, я улечу,

Pour quitter cette terre et tout ces doutes,

Чтобы покинуть эту землю и все сомнения.

Je m'envolerai

Я улечу.

Je m'envolerai vers le soleil, je m'envolerai

Я улечу к солнцу, я улечу.

Quand mon tour viendra d'aller voir les anges,

Когда настанет моя очередь отправиться навстречу с ангелами,

Je m'envolerai

Я улечу.

Enfin libéré de mes chaines, je m'envolerai

Свободный в конце концов от своих оков, я улечу.

Pour un monde où il n'y a pas de haine,

Когда настанет моя очередь отправиться навстречу с ангелами,

Je m'envolerai

Я улечу.

Je m'envolerai vers le soleil, je m'envolerai

Я улечу к солнцу, я улечу.

Quand mon tour viendra d'aller voir les anges,

Когда настанет моя очередь отправиться навстречу с ангелами,

Je m'envolerai

Я улечу.

Encore quelques années de voyage, et je m'envolerai

Еще несколько лет странствий, и я улечу.

Encore quelques amours en partage, et je m'envolerai

Еще несколько влюбленностей, и я улечу.

Je m'envolerai vers le soleil, je m'envolerai

Я улечу к солнцу, я улечу.

Quand mon tour viendra d'aller voir les anges,

Когда настанет моя очередь отправиться навстречу с ангелами,

Je m'envolerai

Я улечу.