Текст и перевод песни I Can Tell исполнителя Adelitas Way

I can tell by the way

Когда я крепко тебя обнимаю,

When I'm holding you tight

Я вижу, что

Something is wrong

Что-то не так.

No it's never been right

Хотя так было всегда.

I can see by the way

Это видно по тому,

That you stare in my eyes

Как ты смотришь мне в глаза -

Tempted and there's nothing inside

Искушенно и пусто.

What if I told you

Что, если бы я сказал тебе,

That I've been thinking

Что я думал о тебе,

I've been dreaming 'bout you

Мечтал о тебе

And all the things I always thought that we'd do

И обо всем, что мы могли бы сделать?

But it was never enough...

Но этого всегда было мало...

I can't figure out

Я не могу понять,

Why you don't love me now

Почему ты больше меня не любишь?

So why'd you tear me down

Почему из-за тебя я рассыпаюсь на части?

I'm faceless in the crowd

Я смешался с толпой. 1 1

So tell me is this real

Скажи мне, это всё наяву?

'Cause I can't help but feel

Потому что меня не отпускает чувство,

I'm heading for heart-ache

Что моё сердце будет разбито.

Can I make you feel

Способен ли я подарить тебе чувство,

Like you've never been kissed

Будто тебя никогда не целовали?

Like a picture you paint

Как по картине, которую ты рисуешь,

Will I ever be missed

Будешь ли когда-нибудь скучать по мне?

Would you stay if I told you

Осталась бы ты, если б я сказал тебе,

My love wouldn't change

Что моя любовь не изменится,

If your hair turns grey

Даже если ты поседеешь,

If you gain a little weight

Даже если ты наберешь вес?

What if I told you

Что, если бы я сказал тебе,

That I've been thinking

Что я думал о тебе,

I've been dreaming 'bout you

Мечтал о тебе

And all the things I always thought that we'd do

И обо всем, что мы могли бы сделать?

But it was never enough...

Но этого всегда было мало...

I can't figure out

Я не могу понять,

Why you don't love me now

Почему ты больше меня не любишь?

So why'd you tear me down

Почему из-за тебя я рассыпаюсь на части?

I'm faceless in the crowd

Я смешался с толпой.

So tell me is this real

Скажи мне, это всё наяву?

'Cause I can't help but feel

Потому что меня не отпускает чувство,

I'm heading for heart-ache (Oh...)

Что моё сердце будет разбито,

I'm heading for heart-ache (Oh yeah...)

Что моё сердце будет разбито...

I'm not giving you up...

Я не отказываюсь от тебя...

I'm not giving you up...

Я не отказываюсь от тебя...

(I'm heading for heart-ache)

(Меня ждет боль)

I can't figure out

Я не могу понять,

Why you don't love me now (you don't love me now)

Почему ты больше меня не любишь? (больше не любишь)

So why'd you tear me down

Почему из-за тебя я рассыпаюсь на части?

I'm faceless in the crowd (you don't love me now)

Я смешался с толпой. (больше не любишь)

So tell me is this real

Скажи мне, это всё наяву?

'Cause I can't help but feel

Потому что меня не отпускает чувство,

I'm heading for heart-ache

Что моё сердце будет разбито...