Текст и перевод песни Crazy All My Life исполнителя Daniel Powter
Crazy All My Life
Двинутый с рождения
Well something got me shaking
Что-то вызывало во мне дрожь,
My mind was racing pacing the room
Мой разум метался, вышагивал по комнате.
I don't know but I think I fell to pieces
Не знаю точно, но, кажется, я пропал
The moment that I first saw you
В миг, когда впервые тебя увидел.
Now it's true
Признаюсь,
I thought I could get over it
Мне казалось, я легко с этим справлюсь,
Brushed you off my shoulder but now
И дал тебе от ворот поворот, но теперь
I'm a mess
Я совершенно разбит.
Every day is worse
С каждым днём всё только хуже,
And the hurt is always bringing me down
Эта боль одолевает меня,
Help me
Помоги...
Cause I don't know if I can take it
Я не знаю, выдержу ли я,
I'm so tired of trying to fake it
Я так устал притворяться.
Tell me you know
Скажи мне, что знаешь,
That I've been crazy all my life
Что я двинутый с рождения.
I try to be cool but I want more
Я пытаюсь сохранять самообладание, но хочу большего.
Now I'm standing right here at your front door
Вот я стою прямо перед твоей дверью.
I need to know
Мне нужно знать,
That I've been crazy all my life
Что я всегда был ненормальным.
Crazy all my life
Двинутый с рождения...
Well tell me you can help me
Ну скажи, что сможешь мне помочь.
I'm nothing but a shell of a man
Я лишь оболочка человека.
Baby please the only time I'm right
Детка, прошу... Я прав единственно
Is when I am by your side understand?
Тогда, когда я с тобой, понимаешь?
Can't you see?
Разве ты не видишь?
Baby it's irrational
Милая, это не поддаётся логике.
Maybe I'm a natural freak
Может, я фрик по природе,
All I know is love can make you stupid
Но точно знаю, что от любви глупеют.
And you are just a song on repeat
А ты просто песня на повторе.
Help me
Помоги мне...
Cause I don't know if I can take it
Я не знаю, выдержу ли я,
I'm so tired of trying to fake it
Я так устал притворяться.
Tell me you know
Скажи мне, что знаешь,
That I've been crazy all my life
Что я всегда был ненормальным.
I try to be cool but I want more
Я пытаюсь сохранять самообладание, но хочу большего.
Now I'm standing right here at your front door
Вот я стою прямо перед твоей дверью.
I need to know
Мне нужно знать,
That I've been crazy all my life
Что я всегда был ненормальным.
Crazy all my life
Двинутый с рождения,
My life, my life
Всю жизнь, всю жизнь,
Whoa
Уоу...
Maybe you're just a fool like me
Возможно, ты безумна, как и я,
And you're feeling crazy too
И тоже чувствуешь себя ненормальной.
Maybe it just fool you see
Возможно, это чушь,
Maybe we found we've been crazy all our life
А возможно, мы просто поняли, что всю жизнь были того...
Don't know if I can take it
Не знаю, выдержу ли я,
I'm so tired of trying to fake it
Я так устал притворяться.
I wanna know
Скажи мне, что знаешь,
That I've been crazy all my life
Что я всегда был ненормальным...
I try to be cool but I want more
Я пытаюсь сохранять самообладание, но хочу большего.
Now I'm standing right here at your back door
Вот я стою прямо перед твоей дверью.
I wanna know
Мне нужно знать,
If I've been crazy all my life
Правда ли я двинутый с рождения,
Crazy all my life
Двинутый с рождения,
My life, my life
Всю жизнь, всю жизнь...
Yeah crazy all my life
Да, двинутый с рождения...
Yeah, something's been shaking my mind was racing
Да, что-то вызывало дрожь, мой разум метался...
Crazy all my life
Двинутый с рождения...
Dream up all that for
Придумываю всё ради...
Crazy all my life
Двинутый с рождения,
I do, baby
Так и есть, милая,
Crazy all my life
Двинутый с рождения,
Hoo...Hoo...
У-у...
Crazy all my life
Двинутый с рождения,
Hoo...Hoo...
У-у...
Crazy all my life
Двинутый с рождения,
Hoo...Hoo...
У-у...
Crazy all my life
Двинутый с рождения,
Hoo...Hoo...
У-у...
Crazy all my life
Двинутый с рождения...