Текст и перевод песни Ich Bleibe Hier исполнителя Daniel Wirtz
Ich Bleibe Hier
Я остаюсь здесь
Schon wieder dieser Blick,
Опять этот взгляд,
Der alles hinterfragt
Сомневающийся во всём.
Das Drehbuch klar,
Сценарий ясен,
Egal was ich jetzt sag
Что бы я сейчас ни сказал.
Was willst du von mir hören?
Что ты хочешь услышать от меня?
Was soll ich dir noch schwören?
Чем ещё мне тебе поклясться?
Kein Wort der Welt
Ни одно слово в мире
Spricht lauter als die Tat
Не говорит громче, чем дело.
Es mag wahr sein,
Может, это и правда,
Dass ich von mir nicht alles zeig
Что я не открываюсь полностью,
Es ist nicht wahr,
Но не правда,
Dass ich nichts sage, wenn ich schweig
Что я ничего не говорю, когда молчу.
Es wäre leichter,
Было бы проще
Den Flammen aus dem Weg zu gehen,
Избегать пламени,
Doch ich bleibe hier,
Но я остаюсь здесь,
Bleib neben dir im Feuer stehen
Остаюсь рядом с тобой в огне.
Alles, was mal war,
Всё, что было,
Ist plötzlich nicht mehr da,
Внезапно исчезло,
Du stehst hier, als wär's dir scheißegal
Ты стоишь, будто тебе наплевать.
Du willst es lieber leicht,
Ты хочешь, чтобы всё было легко,
Dann schmeiß doch hin den Scheiß
Тогда брось это дерьмо,
Red dir ein, es hätte nicht gereicht
Внуши себе, что этого было недостаточно.
Es mag wahr sein,
Может, это и правда,
Dass ich manches übersehe,
Что я многое упускаю из виду,
Doch dir muss klar sein,
Но ты должна понимать,
Dass auch ich mein Bestes geb
Что и я жертвую лучшим, что у меня есть.
Ja, es mag wahr sein,
Да, может, это и правда,
Dass mein Herz sich gern verschließt,
Что моё сердце любит замыкаться,
Doch die Wahrheit ist,
Но правда и то,
Dass du für mich die eine bist
Что ты для меня единственная.
Ja, es wäre leichter,
Да, было бы проще,
Wenn es hart, wird fort zu gehen,
Когда тяжело, уйти,
Doch ich bleibe hier, bleib hier,
Но я остаюсь здесь, остаюсь здесь,
Mit dir im Regen stehen
С тобой под дождём.