Текст и перевод песни The Heart of Dixie исполнителя Danielle Bradbery
The Heart of Dixie
Сердце Дикси
She had a dead end job at the national bank
У неё была заурядная работа в государственном банке
And a deadbeat husband who always drank
И муж-бездельник, который вечно пил.
So when he didn't come home she had the gin to thank
Когда он не вернулся домой, она поблагодарила джин
For the tears in her eyes
За слёзы на её глазах.
So Dixie packed up and said her goodbyes
Дикси собрала вещи и ушла навсегда.
And she went driving so far away nobody's gonna find her
Она отправилась на машине так далеко, что её никто не найдёт,
Flyin' just fast enough to leave it all behind her
Она летит достаточно быстро, чтобы оставить всё позади.
But she didn't know 'til she hit the road, deep in her soul
Но она не знала, пока не выехала на дорогу, что глубоко в душе
She's got the fire and the fight of the gypsy
У неё пылало пламя и бойкий нрав цыганки,
Ain't nothing stronger than the heart of Dixie
Нет ничего сильнее сердца Дикси,
The heart of Dixie
Сердца Дикси.
It's a funny thing when your world falls down
Забавно наблюдать, когда твой мир рушится,
It's got a way of showing you what you're all about
Только тогда ты понимаешь, кто ты есть на самом деле.
Now Dixie's got her wheels pointed south
Теперь Дикси поворачивает на юг,
She ain't never looking back
Она никогда не оборачивается назад,
And nobody knew she was brave like that
И никто не знал, насколько она храбра.
And she went driving so far away nobody's gonna find her
Она отправилась на машине так далеко, что её никто не найдёт,
Flyin' just fast enough to leave it all behind her
Она летит достаточно быстро, чтобы оставить всё позади.
But she didn't know 'til she hit the road, deep in her soul
Но она не знала, пока не выехала на дорогу, что глубоко в душе
She's got the fire and the fight of the gypsy
У неё пылало пламя и бойкий нрав цыганки,
Ain't nothing stronger than the heart of Dixie
Нет ничего сильнее сердца Дикси,
The heart of Dixie
Сердца Дикси.
Yeah Dixie woke up to the truth one day
Да, однажды Дикси открылась тайна,
Grabbed her cheap sun glasses and a lipstick case
Она схватила дешёвые очки и помаду.
And she went driving so far away nobody's gonna find her
И она отправилась на машине так далеко, что её никто не найдёт,
Flyin' just fast enough to leave it all behind her
Она летит достаточно быстро, чтобы оставить всё позади.
But she didn't know 'til she hit the road, deep in her soul
Но она не знала, пока не выехала на дорогу, что глубоко в душе
She's got the fire and the fight of the gypsy
У неё пылало пламя и бойкий нрав цыганки,
Ain't nothing stronger than the heart of Dixie
Нет ничего сильнее сердца Дикси,
The heart of Dixie
Сердца Дикси.