Текст и перевод песни Bad Girl исполнителя Danity Kane

[All:]

[Все:]

When the red light comes on I transform

Когда загорается красный свет, я превращаюсь...

When the red light comes on I transform

Когда загорается красный свет, я превращаюсь...

[Aubrey:]

[Aubrey:]

Look in my eyes covered in Maybelline

Посмотри в мои глаза, накрашенные Maybelline,

Looking like something fresh out a magazine

Выглядит как новинка из журнала.

I can be part of ya deepest fantasies

Я могу стать частью твои самых тайных фантазий,

You're the detective

Ты - детектив,

Come solve my mystery

Раскрой мою тайну...

[D. Woods:]

[D. Woods:]

Some say that love, is all that I'm missing

Кто-то говорит, что любовь - единственное, чего мне не хватает,

Some call it Jezebel

Некоторые называют это распутством,

I call it attention

А я называю - вниманием.

But what they don't know

Но чего они не знают...

They can't even imagine

Они даже представить себе не могут,

Saying I don't have a self-esteem

Говоря, что у меня нет чувства собственного достоинства,

But it's my fashion

Но это мой стиль...

[D.K.:]

[D.K.:]

(Maybe I'm just a bad girl [3x])

(Может, я просто плохая девчонка... [3x])

Maybe I'm just a bad girl, a bad girl

Может, я просто плохая девчонка, плохая девчонка...

I can be your addiction if you wanna

Я могу стать твоей зависимостью, если захочешь,

Get hooked on me

Подсядь на меня,

I, I can be your addiction if you wanna

Я, я могу стать твоей зависимостью, если захочешь,

Get hooked on me

Подсядь на меня,

(Maybe I'm just a bad girl [3x])

(Может, я просто плохая девчонка... [3x])

Maybe I'm just a bad girl, a bad girl

Может, я просто плохая девчонка...

When the red light comes on I transform

Когда загорается красный свет, я превращаюсь...

When the red light comes on I transform

Когда загорается красный свет, я превращаюсь...

When the red light comes on I transform

Когда загорается красный свет, я превращаюсь...

[Dawn:]

[Dawn:]

Something about me has got you hypnotized

Что-то во мне загипнотизировало тебя,

Examine my body like you're the science guy

Исследуй мое тело, как ученый.

Watching my every move, you anticipate

Наблюдая за каждым моим движением, ты в предвкушении.

What you're thinking about boy, I can recreate

Представляют себе, о чём ты думаешь, парень...

[Aundrea:]

[Aundrea:]

Some say that love, is all that I'm missing

Кто-то говорит, что любовь - единственное, чего мне не хватает,

Some call me jezebel

Некоторые называют это распутством,

I call it attention

А я называю - вниманием.

But what they don't know

Но чего они не знают...

They can't even imagine

Они даже представить себе не могут,

Saying I don't have a self-esteem

Говоря, что у меня нет чувства собственного достоинства,

But it's my fashion

Но это мой стиль...

[Chorus:]

[Припев:]

(Maybe I'm just a bad girl [3x])

(Может, я просто плохая девчонка... [3x])

Maybe I'm just a bad girl, a bad girl

Может, я просто плохая девчонка, плохая девчонка...

[Missy Elliot (Rap):]

[Missy Elliot (Рэп):]

I heard ya looking for a

Я слышала, ты ищешь

B-A-D C-H-I-C

П-Л-О-Х-У-Ю Д-Е-В-Ч-О-Н-К-У,

Looking so sexy

И очень сексуальную.

Make 'em pay me

Заставь их заплатить мне.

Cheating on me cause it's just one lead

Меня обманывают, ведь здесь только одна главная роль.

I'm the M to the I double S Y E

Я - M, I, двойное S, Y, E,

Lights come on I tran-transform

Свет зажигается - и я пре-превращаюсь.

Gimme that D*ck, baby come, come on!

Хочу твоего дружка, ну же, малыш, давай!

I could do it all night 'til the break of dawn

Я могу делать это всю ночь, до самого рассвета,

On, on, and on

Снова, снова и снова,

I keep on going

Я не останавливаюсь.

They call me a Jezebel

Меня называют развратницей,

'Cause I freaks, I does it well

Ведь я сумасшедшая, у меня это отлично получается.

Got extensions in my hair

У меня нарощенные волосы.

Bad girls, is ya'll up in hurr (YEAH!!!)

Плохие девчонки, вы все готовы? (ДА!!!)

Tonight we gon' let it do what it do

Этим вечером мы оторвемся как надо,

I can flip this pretty young thing on you

Такая красотка может просто броситься на тебя.

I ain't looking for attention I just want you

Я не ищу внимания, просто хочу тебя,

Lemme be your addiction, I can be that too

Позволь стать твоей зависимостью, я отвечу тебе тем же...

[All:]

[Все:]

I can be your addiction if you wanna get hooked on me

Я могу стать твоей зависимостью, если захочешь,

I, I can be your addiction if you wanna get hooked on me

Я, я могу стать твоей зависимостью, если захочешь...

[D.K.:]

[D.K.:]

(Maybe I'm just a bad girl [3x])

(Может, я просто плохая девчонка... [3x])

Maybe I'm just a bad girl, a bad girl

Может, я просто плохая девчонка, плохая девчонка...

(When the red light comes on I transform [3x])

(Когда загорается красный свет, я превращаюсь... [3x])

[Shannon:]

[Shannon:]

From a caterpillar to a butterfly

Из гусеницы в бабочку

I know I got something that I you're gonna like

Я знаю, у меня есть кое-что, что тебе понравится.

Don't be afraid I won't let you down

Не бойся, я тебя не подведу,

I'm the one that will make you come around

Я - та, кто заставит тебя изменить свое мнение...

[D.K.:]

[D.K.:]

(Maybe I'm just a bad girl [3x])

(Может, я просто плохая девчонка... [3x])

Maybe I'm just a bad girl, a bad girl

Может, я просто плохая девчонка, плохая девчонка...

I can be your addiction if you wanna

Я могу стать твоей зависимостью, если захочешь,

Get hooked on me

Подсядь на меня,

I, I can be your addiction if you wanna

Я, я могу стать твоей зависимостью, если захочешь,

Get hooked on me

Подсядь на меня,

(Maybe I'm just a bad girl [3x])

(Может, я просто плохая девчонка... [3x])

Maybe I'm just a bad girl, a bad girl

Может, я просто плохая девчонка...

When the red light comes on I transform (Maybe I'm just a...)

Когда загорается красный свет, я превращаюсь... (Может, я просто)

When the red light comes on I transform

Когда загорается красный свет, я превращаюсь...

When the red light comes on I transform

Когда загорается красный свет, я превращаюсь...