Текст и перевод песни Lemonade исполнителя Danity Kane

Ohh It's hot

О, горячая штучка!..

[Verse 1: Dawn]

[1 куплет: Dawn]

Love it when I'm flexin' up in my car

Люблю эффектно подкатить на тачке:

Door swing, open from my passenger

Дверь открывается со стороны пассажира,

Look up in the mirror, fix my mascara

Взгляд в зеркало, поправляю тушь.

People wanna know who the hell is her

Люди хотят знать: кто она такая, ч*рт побери?

Drop top ride in my Coupe deVille

Рассекаю с открытым верхом на своём Coupe deVille. 1 1

I stay mobbing in my hoopty still

Вокруг моей тачки толпится народ.

Rattling in the trunk when I play the track

Включаю свой трек, в багажнике рычит мотор,

Swerve to the left, yelling holler back

Сворачиваю налево, кричу им: Пока!

[Hook: Shannon]

[Хук: Shannon]

Ooh, these haters got a sour look upon their face

О, у этих хейтеров такие кислые физиономии!

Lemonade [4x]

Лимонад! [4x]

Ohh, they lookin' so thirsty

О, их мучает такая жажда!

They might just need a drink

Может, им нужно выпить

Lemonade [4x]

Лимонад? [4x]

[Verse 2: Aubrey]

[2 куплет: Aubrey]

I feel your eyes on me

Я чувствую на себе твой взгляд,

I like how it feels

Мне нравится это чувство.

I hope that you enjoy your five

Надеюсь, ты наслаждаешься этими пятью,

But I'll take it from here

Но я заберу их отсюда.

I'm late to the party, but I'm always on time

Я опоздала на вечеринку, но я всегда прихожу вовремя.

Misunderstood, but I'm always on your mind

Ты меня неправильно понял, но я всегда у тебя на уме.

[Chorus: DK]

[Припев: DK]

Who cares if we turn up every night

Кому какое дело, если мы развлекаемся каждую ночь

The top down when we pull up at the light

В тачке с открытым верхом, припарковавшись под фонарем.

Don't listen to what nobody say

Не слушай, что говорят,

So loud, I can't hear nobody say nothing

Здесь так громко, что я ничего не слышу.

I wish you would say something

Я хотела бы, чтобы ты сказал что-нибудь

While me and my girls is stuntin'

В ответ на наше с девочками представление.

Ain't no problems here

В этом нет ничего особенного,

See, I'm just trying to have me a good time

Я просто хочу весело провести время, понимаешь?

[Hook: Shannon]

[Хук: Shannon]

Ooh, these haters got a sour look upon their face

О, у этих хейтеров такие кислые физиономии!

Lemonade [4x]

Лимонад! [4x]

Ohh, they lookin' so thirsty

О, их мучает такая жажда!

They might just need a drink

Может, им нужно выпить

Lemonade [4x]

Лимонад? [4x]

[Verse 3: Dawn]

[3 куплет: Dawn]

I'm rockin' my sunnie's

Я надеваю солнцезащитные очки,

To block all this shade

Чтобы загородиться от тени.

We out here setting up shop

Мы начали свое дело,

Singin' lemonade

Поем про лимонад.

I'm late to the party, but I'm always on time

Я опоздала на вечеринку, но я всегда прихожу вовремя.

Misbehaving, always up to no good

Веду себя плохо, всегда готова пошалить.

[Chorus: DK]

[Припев: DK]

Who cares if we turn up every night

Кому какое дело, если мы развлекаемся каждую ночь

The top down when we pull up at the light

В тачке с открытым верхом, припарковавшись под фонарем.

Don't listen to what nobody say

Не слушай, что говорят,

So loud, I can't hear nobody say nothing

Здесь так громко, что я ничего не слышу.

I wish you would say something

Я хотела бы, чтобы ты сказал что-нибудь

While me and my girls is stuntin'

В ответ на наше с девочками представление.

Ain't no problems here

В этом нет ничего особенного,

See, I'm just trying to have me a good time

Я просто хочу весело провести время, понимаешь?

[Hook: Shannon]

[Хук: Shannon]

Ooh, these haters got a sour look upon their face

О, у этих хейтеров такие кислые физиономии!

Lemonade [4x]

Лимонад! [4x]

Ohh, they lookin' so thirsty

О, их мучает такая жажда!

They might just need a drink

Может, им нужно выпить

Lemonade [4x]

Лимонад? [4x]

[Verse 4: Tyga]

[4 куплет: Tyga]

What you mad for

Что тебя рассердило?

Is it me or nah?

Я или что?

The ice in my charm

Моя цепочка сверкает,

Baguette no flaws,

На мне багетка, нет слов.

I'm daddy T-Raww, trips around the world

Я папочка T-Raww, путешествую по миру.

I'm open arms to adore

Я хочу обнять вас,

You my chicks spoiled

Моих плохих девочек.

Be loyal, lord I'm royal

Будьте верны, я король, мой бог!

Whippin' that wraith,

Я за рулем Призрака. 2 2

Catch a case if they try follow

На тебя заведут дело, если погонятся за тобой.

She top dollar!

Она самая дорогая!

No advance, already got it intoxicated,

Никакого прогресса, я уже одурманен.

Faded how we got home

Мы завалились домой пьяные.

Glad we made it,

Я рад, что мы сделали это.

I know they hate it

Я знаю, что они это ненавидят.

Smirk on their faces,

На их лицах глупая ухмылка,

Blue in the face

Они синие от старания.

Smurf faces what I do for you

Смурфолицие, 3 что я вам могу дать, 3

More than the bank statement

Кроме справки из банка?

What she do for me?

Что она дает мне?

You know that tongue crazy

Знаете, у нее безумный язычок.

I like that I like that

Мне это нравится, мне это нравится!

I'm so serious, she kiss it

Я серьезно, она целует его,

I like that, don't bite that

Мне это нравится, только не укуси меня за него.

I like that, go like that

Мне это нравится, продолжай.

Come right back, she right back

Повернись ко мне спиной. Она повернулась.

Are you mad, my chick bad?

Моя отвязная чика, ты сошла с ума?

[Hook: Shannon]

[Хук: Shannon]

Ooh, these haters got a sour look upon their face

О, у этих хейтеров такие кислые физиономии!

Lemonade [4x]

Лимонад! [4x]

Ohh, they lookin' so thirsty

О, их мучает такая жажда!

They might just need a drink

Может, им нужно выпить

Lemonade [4x]

Лимонад? [4x]