Текст и перевод песни Stay with Me исполнителя Danity Kane
Stay with Me
Останься со мной
Raindrops, fall from, everywhere
Капли дождя падают отовсюду...
I reach out, for you, but you're not there
Я тянусь к тебе, но тебя нет рядом.
So I stood, waiting, in the dark
Я стою в темноте и жду
With your picture, in my hands
С твоей фотографией в руках.
Story of a broken heart
История разбитого сердца...
Stay with me
Останься со мной,
Don't let me go
Не покидай меня,
Cause I can't be without you
Потому что я не могу быть без тебя.
Just stay with me
Просто останься со мной
And hold me close
И держи меня в объятиях.
Because I've built my world around you
Потому что я построила свой мир вокруг тебя.
And I don't wanna know what's it like without you
Я не хочу знать, как это - быть без тебя.
So stay with me
Так останься со мной,
Just stay with me
Просто останься со мной.
I'm trying and hoping, for the day
Я в надежде и пытке каждый день,
And my touch is enough
Но моего прикосновения достаточно,
To take the pain away
Чтобы унять боль.
Cause I've searched for so long
Я искала так долго -
The answer is clear
Ответ ясен....
I will be hoping we don't let it disappear
Надеюсь, что мы не позволим чувству угаснуть...
Stay with me
Останься со мной,
Don't let me go
Не покидай меня,
Cause I can't be without you
Потому что я не могу быть без тебя.
Just stay with me
Просто останься со мной
And hold me close
И держи меня в объятиях.
Because I've built my world around you
Потому что я построила свой мир вокруг тебя.
And I don't wanna know what's it like without you
Я не хочу знать, как это - быть без тебя.
So stay with me
Так останься со мной,
Just stay with me
Просто останься со мной.
I've searched over and over
Я искала повсюду
For many many times
Очень-очень долго,
For you and I is like those stars
Поскольку мы с тобой - как эти звезды,
That light the sky every night
Что освещают небо каждую ночь...
Our picture hangs out of tune
Наше фото висит некстати,
Remind me of the days
Напоминая мне о днях,
You promised me we'd always
Когда ты обещал, что мы всегда будем вместе,
Be and would never go away
И ты никогда не уйдёшь.
That's why I need you to stay
Вот почему мне нужно, чтобы ты остался.
Stay with me
Останься со мной,
Don't let me go
Не покидай меня,
Cause I can't be without you
Потому что я не могу быть без тебя.
Just stay with me
Просто останься со мной
And hold me close
И держи меня в объятиях.
Because I've built my world around you
Потому что я построила свой мир вокруг тебя.
And I don't wanna know what's it like without you
Я не хочу знать, как это - быть без тебя.
So stay with me
Так останься со мной,
Just stay with me
Просто останься со мной.
oooo.. oh oh
Оооо…
Don't leave
Не уходи…
So I stay waiting in the dark...
Я стою в темноте и жду…
Stay with Me
Останься со мной (перевод Екатерины из Брянска)
Raindrops, fall from, everywhere
Капли дождя ко мне отовсюду,
I reach out, for you, but you're not there
Тянусь я к тебе, но рядом не буду.
So I stood, waiting, in the dark
Я стою в темноте, ожидая,
With your picture, in my hands
Твое фото в руках сжимая,
Story of a broken heart
И нет для меня забытого... История сердца разбитого.
Stay with me
Останься со мной,умоляю.
Don't let me go
Уйдешь - я умру, я знаю.
Cause I can't be without you
Я не смогу без тебя, ты знай.
Just stay with me
Останься...
And hold me close
К себе прижимай.
Because I've built my world around you
Мой мир - это ты, ты в центре всегда.
And I don't wanna know what's it like without you
Я знать не хочу, как быть без тебя.
So stay with me
Останься со мной, умоляю.
Just stay with me
Уйдешь - я умру, я знаю.
I'm trying and hoping, for the day
Попытки, надежды... и день утекает.
And my touch is enough
Касание только,
To take the pain away
И боль угасает.
Cause I've searched for so long
Искала так долго,
The answer is clear
И ясен ответ -
I will be hoping we don't let it disappear
Не должен погаснуть любви нашей свет.
Stay with me
Останься со мной,умоляю.
Don't let me go
Уйдешь - я умру, я знаю.
Cause I can't be without you
Я не смогу без тебя, ты знай.
Just stay with me
Останься...
And hold me close
К себе прижимай.
Because I've built my world around you
Мой мир - это ты, ты в центре всегда.
And I don't wanna know what's it like without you
Я знать не хочу, как быть без тебя.
So stay with me
Останься со мной, умоляю.
Just stay with me
Уйдешь - я умру, я знаю.
I've searched over and over
Я снова и снова искала
For many many times
Так долго, что я устала.
For you and I is like those stars
Как звезды вдвоем с тобой,
That light the sky every night
Что светят ночной порой.
Our picture hangs out of tune
Наше фото повешено зря,
Remind me of the days
Напомнит мне все до дня,
You promised me we'd always
Ты обещал когда, что вместе мы навсегда,
Be and would never go away
Что не уйдешь, ты клялся...
That's why I need you to stay
Мне нужно, чтоб ты остался...
Stay with me
Останься со мной,умоляю.
Don't let me go
Уйдешь - я умру, я знаю.
Cause I can't be without you
Я не смогу без тебя, ты знай.
Just stay with me
Останься...
And hold me close
К себе прижимай.
Because I've built my world around you
Мой мир - это ты, ты в центре всегда.
And I don't wanna know what's it like without you
Я знать не хочу, как быть без тебя.
So stay with me
Останься со мной, умоляю.
Just stay with me
Уйдешь - я умру, я знаю.
oooo.. oh oh
О-о-о...
Don't leave
Не уходи,прошу...
So I stay waiting in the dark...
Стою в темноте и жду...