Текст и перевод песни Curame исполнителя Danna Paola
Curame
Исцели меня
Tengo un corazón que esta infectado por el virus
Мое сердце поразил вирус,
Un virus que provoca que aceleren mis latidos
Вирус, из-за которого учащается биение моего сердца.
Eres la razón por la cual tengo ese virus
Ты – причина, по которой у меня этот вирус.
Que me mata lento cuando tu no estas conmigo
Он медленно убивает меня, когда ты не со мной,
Cuando tu no estas conmigo.
Когда ты не со мной.
Tienes el antídoto perfecta medicina
У тебя есть антидот, совершенное лекарство.
Solo con un beso nuestra química se activa.
Лишь от одного поцелуя активируется наша химия.
Toxico es el tiempo
Время становится токсичным,
Cuando tu no estas conmigo
Когда ты не со мной.
Siento como se trastornan
Я чувствую, как трансформируются
Todos mis sentidos. (2x)
Все мои чувства.
[Coro:]
[Припев:]
Ya curame
Исцели же меня,
Quiero sentir tus labios sobre mi piel
Я хочу ощущать твои губы на своей коже.
Y besame
Целуй меня,
Me has vuelto adicta a tus besos de miel
Ты пристрастил меня к своим сладким поцелуям.
Ya curame
Исцели же меня,
Me estoy muriendo por tenerte otra vez
Мне безумно хочется тебя еще раз.
Y mírame
Взгляни на меня,
Ya dime por favor que vas a volver
Скажи мне, что ты вернешься.
Y besame...
Целуй меня...
Tengo un corazón que esta infectado por el virus
Мое сердце поразил вирус,
Un virus que provoca que aceleren mis latidos
Вирус, из-за которого учащается биение моего сердца.
Eres la razón por la cual tengo ese virus
Ты – причина, по которой у меня этот вирус.
Que me mata lento cuando tu no estas conmigo
Он медленно убивает меня, когда ты не со мной,
Cuando tu no estas conmigo.
Когда ты не со мной.
Toxico es el tiempo
Время становится токсичным,
Cuando tu no estas conmigo
Когда ты не со мной.
Siento como se trastornan
Я чувствую, как трансформируются
Todos mis sentidos. (9x)
Все мои чувства. (9x)
[Coro:]
[Припев:]
Ya curame
Исцели же меня,
Quiero sentir tus labios sobre mi piel
Я хочу ощущать твои губы на своей коже.
Y besame
Целуй меня,
Me has vuelto adicta a tus besos de miel
Ты пристрастил меня к своим сладким поцелуям.
Ya curame
Исцели же меня,
Me estoy muriendo por tenerte otra vez
Мне безумно хочется тебя еще раз.
Y mírame
Взгляни на меня,
Ya dime por favor que vas a volver
Скажи мне, что ты вернешься.
Y besame...
Целуй меня...
Todos mis sentidos. (x8)
Все мои чувства. (х8)