Текст и перевод песни Finale/Reprise* исполнителя Danny Elfman
Finale/Reprise*
Финал/Реприза
[Chorus:]
[Хор:]
La, la, la (etc)
Ла ла ла (и т. д.)
Jack's ok, and he's back, ok
Джек в порядке, и он вернулся, да,
[Corpse Kid & Chorus:]
[Детские трупы и хор:]
He's all right
Он в порядке,
[Mayor & Chorus:]
[Мэр и хор:]
Let's shout, make a fuss
Ликуем, суетимся,
Scream it out, wheee
Кричим, уиии!
[Chorus:]
[Хор:]
Jack is back now, everyone sing
Джек вернулся, все поют
In our town of halloween
В нашем городе – Хэллоуине.
[Corpse Kid:]
[Детские трупы:]
What's this?
Что это?
[Mummy:]
[Мамочка:]
What's this?
Что это?
[Harlequin Demon:]
[Смешной демон:]
I haven't got a clue
Я ничего не понимаю!
[Mr. Hyde:]
[Мистер Гайд:]
What's this?
Что это?
[clown:]
[Клоун:]
What it's completely new
Это что-то новенькое!
[Off-screen voice:]
[Закадровый голос:]
What's this?
Что это?
[Werewolf:]
[Вервольф:]
Must be a christmas thing
Должно быть, что-то рождественское!
[Off-screen voice:]
[Закадровый голос:]
What's this?
Что это?
[Mayor:]
[Мэр:]
It's really very strange
Что-то очень странное!
[Chorus:]
[Хор:]
This is halloween
Это – Хэллоуин!
Halloween! Halloween! Halloween!
Хэллоуин! Хэллоуин! Хэллоуин!
What's this?
Что это?
What's this?
Что это?
[Repeat]
[Повторяется]
[Jack:]
[Джек:]
My dearest friend, if you don't mind
Мой дорогой друг, если ты не возражаешь,
I'd like to join you by your side
Я бы хотел к тебе присоединиться,
Where we can gaze into the stars
Мы будем смотреть на звезды,
[Jack & Sally:]
[Джек и Салли:]
And sit together, now and forever
И будем вместе, сейчас и всегда,
For it is plain as anyone can see
Это очевидно, это видит каждый –
We're simply meant to be
Мы просто будем вместе...
* OST The Nightmare Before Christmas (саундтрек к фильму «Кошмар перед Рождеством»)