Текст и перевод песни Everything but the Girl исполнителя Darin

When I saw you I knew you were the one

Когда я увидел тебя, то понял, что ты именно ТА.

I want to orbit you like you're the sun

Ты - как солнце, к орбите которого я хочу подлететь.

But let me know before I come undone

Но дай мне знать, прежде чем я сгорю,

Am I the one for you

Являюсь ли я для тебя единственным...

I'm like a puzzle with a missing piece

Я похож на мозаику с отсутствующей частью.

I got a car but didn't get the keys

У меня есть автомобиль, но без ключей,

And only you can set my mind at ease

И только ты можешь меня успокоить.

So what am I to do

Итак, что я должен сделать?

I have everything but the girl I want, it's sad but true

У меня есть всё, кроме девушки, которая мне нужна. Это грустная правда.

And everything but the love I need to make it through

И есть всё, кроме любви, которая сделала бы меня свободным.

And every time I look into your eyes, that's when I realize

И каждый раз, когда я вижу твои глаза, я понимаю,

Just how much I love you

Насколько сильно я люблю тебя!

Some say lady luck is on my side

Кто-то скажет, что мне всегда везло с девушками

And that my life has been an easy ride

И что моя жизнь - это легкая поездка.

But they don't know how many times I cried

Но они не знают, сколько слез я выплакал

Cause I am nothing without you

Из-за того, что я - ничто без тебя.

I have everything but the girl I want, it's sad but true

У меня есть всё, кроме девушки, которая мне нужна. Это грустная правда.

And everything but the love I need to make it through

И есть всё, кроме любви, которая сделала бы меня свободным.

And everytime I look into your eyes, that's when I realize

И каждый раз, когда я вижу твои глаза, я понимаю,

Just how much I love you

Насколько сильно я люблю тебя!

I don't know how long I can keep it up

Я не знаю, сколько ещё смогу продержаться,

I need a sign to make it through

Мне нужен знак, чтобы дойти до конца!

You gotta tell me now, you gotta let me know

Ты должна дать мне знать -

So what am I, what am I to do

Так что, что мне делать?