Текст и перевод песни Songs the Night Sings исполнителя Dark Element, The

I used to wish and wonder everyday

Каждый день я мечтала, каждый день чему-то удивлялась,

Close my eyes and see where it would take me

Закрывала глаза, чтобы посмотреть, куда меня это приведет,

I'd get lost in my dreams when I was a girl, was a child

Блуждала в своих грезах, когда была маленькой девочкой.

Restless heart and mind still open wide

Душа, не знающая покоя, душа, еще открытая нараспашку -

Running careless under clear and blue skies

Я бежала беспечно под ясным синим небом,

Even then I did know that one day I would

Но даже тогда я знала, что однажды я

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Walk away from the ones who'd enslave me

Покину тех, кто порабощает меня,

Every pain, every soul who would stain me

Оставлю боль, оставлю всех тех, кто очерняет меня,

Leave behind little town where I once swore

Оставлю позади маленький городок, где однажды поклялась,

I will never die here.

Что никогда не встречу там свою смерть.

Through the forest of green I will wonder

Я буду бродить по зеленой роще,

Underneath starry skies I will slumber

Я буду засыпать под усеянным звездами небом,

I will climb every hill, every mountain

Я взберусь на каждый холм, на каждую гору,

Till I've seen them all

Пока не увижу их все.

[Chorus:]

[Припев:]

I wanna live the stories I write

Я хочу проживать истории, которые пишу сама,

See the whole world with my own eyes

Хочу увидеть весь этот мир собственными глазами,

Take the unknown trail

Пуститься по неизвестной тропе,

And hear the songs the night sings

И услышать песни, что поёт ночь.

I wanna feel the flame when it burns

Я хочу чувствовать страсть, когда она пылает,

Wanna feel the pain when it hurts

Я хочу чувствовать боль, когда она приходит,

Take the unknown trail

Пуститься по неизвестной тропе,

And hear the songs the night sings

И услышать песни, что поёт ночь.

And now that I've seen just a little, not a lot

И пусть я видела лишь малую толику того, что бывает,

But I know who I am and who I am not

Я знаю, кто я, и знаю, кем я не являюсь.

I could weep for the ones who stumble through life like they're lost

Мне хочется плакать о тех, кто ковыляет по жизни, словно они потерялись.

Heedless hearts and eyes that must be blind

Безрассудные сердца, глаза, которые, должно быть, слепы,

Living joyless under pale and grey skies

Безрадостная жизнь под бледным серым небом,

I just want them to know that right now they could

Я лишь хочу, чтобы они знали: прямо сейчас они могут

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Board the ship, hoist the sail, weigh the anchor

Взойти на борт, поднять паруса, поднять якорь,

Set a course right towards the horizon

Взять курс прямиком на горизонт,

We can sail every sea, every ocean

Мы можем оплыть все моря и океаны,

Till we've seen them all

Пока не увидим их все.

[Chorus:]

[Припев:]

I wanna live the stories I write

Я хочу проживать истории, которые пишу сама,

See the whole world with my own eyes

Хочу увидеть весь этот мир собственными глазами,

Take the unknown trail

Пуститься по неизвестной тропе,

And hear the songs the night sings

И услышать песни, что поёт ночь.

I wanna feel the flame when it burns

Я хочу чувствовать страсть, когда она пылает,

Wanna feel the pain when it hurts

Я хочу чувствовать боль, когда она приходит,

Take the unknown trail

Пуститься по неизвестной тропе,

And hear the songs the night sings

И услышать песни, что поёт ночь.

[Solo]

[Соло]

[Chorus: 2x]

[Припев: 2x]

I wanna live the stories I write

Я хочу проживать истории, которые пишу сама,

See the whole world with my own eyes

Хочу увидеть весь этот мир собственными глазами,

Take the unknown trail

Пуститься по неизвестной тропе,

And hear the songs the night sings

И услышать песни, что поёт ночь.

I wanna feel the flame when it burns

Я хочу чувствовать страсть, когда она пылает,

Wanna feel the pain when it hurts

Я хочу чувствовать боль, когда она приходит,

Take the unknown trail

Пуститься по неизвестной тропе,

And hear the songs the night sings

И услышать песни, что поёт ночь.