Текст и перевод песни While They Sleep исполнителя Dark Fortress
While They Sleep
Пока они спят
Life - capitulation
Жизнь – капитуляция,
Death - salvation
Смерть – спасение.
Welcome to the nightmare
Добро пожаловать в кошмар
Twenty four / seven
24 часа, семь дней в неделю!
Numb reflections of a dying mind
Заторможенная реакция умирающего сознания,
The will to exist long before declined
Жажда жить длится, пока не сходит на нет,
Thus I leave this mass grave earth behind
Поэтому я покидаю навсегда эту братскую могилу – Землю.
When everything seems so trivial, I take a look at you
Когда все кажется обыденным, я смотрю на вас,
Children of scorn... when souls search for their haven
Дети презрения... когда души ищут небес,
Your dreams become the portal
Ваши сны становятся порталом.
Beyond the corridors of thoughts
Сквозь коридоры мыслей
I languish, downcast... somehow dying, laughing
Я томлюсь, потупив взгляд... со смехом умирая,
Beyond the subconscious realms of the beyond I linger
Я застрял в этом королевстве подсознания.
Once mourned, now forgotten
Единожды оплаканный, теперь забыт.
Life - capitulation
Жизнь – капитуляция,
Death - disconsolation
Смерть – уныние.
Whenever I thought There's a light below
И хотя я думал: На верху ждет свет,
The night became darker than ever before
Ночь становится темнее, чем прежде.
While you sleep, the dead whisper a lullaby
Пока ты спишь, мертвые шепчут колыбельную.
Deeper into the night I go
Вглубь ночи теперь удаляюсь я.
Suicide was the key...
Самоубийство было решением...
For sure, this must be
Наверняка, это он –
The way to Hell
Путь прямиком в ад.
While they sleep, I whisper a lullaby
Пока они спят, я шепчу колыбельную.
Suicide was the key
Самоубийство было решением.
For sure, this must be
Наверняка, это он –
The way to Hell
Путь прямиком в ад...