Текст и перевод песни Before the Duel исполнителя Dark Moor

Оригинал

Before the Duel

Перевод

Перед дуэлью

I can't help thinking of tomorrow

Я не могу не думать о завтрашнем дне сейчас,

Now when I've still got all my full will

Но всё же моё желание теперь -

To overcome my fear

Преодолеть этот страх.

And makes me feel a real sorrow

Я чувствую настоящую печаль,

How my heart crazy is just will

Когда моё сердце как бешеное

Beating foreseeing what is near

Стучит, предугадывая неминуемое.

Lor!

О Боже!

I'll defend my honor

Я защищу свою честь

My life is the price

Ценой своей жизни,

I must throw the dice

Я должен бросить жребий.

Before tomorrow

Перед завтрашним днем

I feel the sorrow

Я чувствую печаль,

And in the mirror

И в отражении зеркала

I watch the terror

Я вижу ужас.

This is my night long and cruel

Это моя ночь, нескончаемая и жестокая,

Before the duel!

Перед дуэлью!

Before tomorrow I have to write out

Перед завтрашним днём я должен записать

My best lyric poem

Мои лучшие стихи,

I have never made before

Каких до этого я не писал.

And when I'm walking through the night about

В ночных метаниях беспокойных

Inspiration comes to me

Вдохновение нисходит ко мне,

To liberate my sore

Чтобы облегчить мою боль.

God!

Боже!

May not come tomorrow!

Пускай завтрашний день не настает!

If I have to die

Если мне суждено умереть,

My poem's a goodbye

Эти стихи моё прощальное слово.