Текст и перевод песни Beyond the Sea исполнителя Dark Moor
Beyond the Sea
По ту сторону моря
Knowledge seeker
Ищущий знаний,
Life is a breath
Жизнь подобна вздоху,
Drink in it's beaker
Опрокинь в себя её чашу.
Soon will come death
Смерть не заставит себя ждать
And between columns
И меж колонн
Requiem will be solemn
Реквием будет торжественно произнесен
We are the worms
Мы черви,
Who gnaw your bones
Что глодают кости твои,
And your soul transform
И душу изменяют
Angels calling in my dream
В моём сне ангелы взывают,
In my eternal dream
В моём вечном сне.
Beyond the sea
По ту сторону моря
Grey melancholy
Гнетущая меланхолия
Who knows it's trip?
Кому известен её путь?
Where will go the ship?
Куда пристанет наш корабль?
In the end of the way
В конце пути
Is there some hope?
Обретем ли мы надежду?
Why have I to pray?
Зачем произносить молитвы?
Where is life's rope?
Где спасательный круг?
Caronte will sail
Харон продолжает плыть,
Will not stop his gale
Его ветра ничто не остановит.
Nothing I am
Я есть ничто,
Dust, you will be
Праху моему быть
Forever damned
Проклятым, на веки вечные
Devils screaming in my dream
Дьяволы кричат в моих снах,
This is their blasphemy
Это их богохульство.
Beyond the sea
По ту сторону моря
Grey melancholy
Гнетущая меланхолия
Who knows its trip?
Кому известен её путь?
Where will go the ship?
Куда пристанет наш корабль?
Who wants to know the truth?
Кому нужна правда?
Since the life is a crux
Если жизнь – это скорбь, 1 1
Only you must believe in you
Только ты можешь поверить в себя!