Текст и перевод песни Green Eyes исполнителя Dark Moor
Green Eyes
Зелёные глаза*
And old legend tells
Одна старая легенда гласит:
A spirit of the devil dwells
Злой дух обитает
In a lake beyond the trees
В этом озере посреди леса,
And I found my ruin in this place
И я нашел свою погибель в этих местах.
Green eyes
Зелёные глаза,
Like a beam of the sun
Подобные солнца лучу
That, swift, hides while it runs
Заманивают, ускользая, и таятся
Within the white foam
В густом саване тумана.
Green eyes
Зелёные глаза,
Your glance burned my chest
Их взгляд прожигает мне грудь
The desire of the quest
Стремлением найти
Of some eyes like those
Глаза, подобные им.
Loneliness did filled my soul
Одиночество заполнило мою душу,
And my mind they stole
Мои мысли заняты ими
I became drunk with its melancholy
Я опьянел от меланхолии,
When I saw her eyes in water
Когда увидел её глаза в глубине вод.
Green eyes
Зелёные глаза,
Like a beam of the sun
Подобные солнца лучу
That, swift, hides while it runs
Заманивают, ускользая, и таятся
Within the white foam
В густом саване тумана.
Green eyes
Зелёные глаза,
Your glance burned my chest
Их взгляд прожигает мне грудь
The desire of the quest
Стремлением найти
Of some eyes like those.
Глаза, подобные им.
My course was her call
Я следовал за её зовом,
To her bed of emeralds
К её ложу из изумрудов
Waters jumped in glints of light
Вода рассыпалась светящимися искрами,
And then closed over my body
И сомкнулась над телом моим.
Green eyes
Зелёные глаза,
Like a beam of the sun
Подобные солнца лучу
That, swift, hides while it runs
Заманивают, ускользая, и таятся
Within the white foam
В густом саване тумана.
Green eyes
Зелёные глаза,
Your glance burned my chest
Их взгляд прожигает мне грудь
The desire of the quest
Стремлением найти
Of some eyes like those.
Глаза, подобные им.