Текст и перевод песни Fin De Vie исполнителя Dark Sanctuary

Dans combien de temps serai-je enfin libre?

Когда я, наконец, стану свободной?

Mon corps semble immortel, plus que les éléments

Моё тело кажется мне бессмертней, чем его части.

De mes prières je prie Dieu de m'enlever a ma douleur

В свои молитвах я прошу Бога избавить меня от боли,

Dans cette maison de bois et d'ombres

В этом тёмном деревянном доме

J'erre depuis bien trop longtemps

Я блуждаю так давно.

J'ai encore besoin d'un dernier sourire

Мне всё же нужно улыбнуться в последний раз,

De sentir un cœur battre tout près de moi

Почувствовать, что рядом со мной бьется чьё-то сердце,

De voir des yeux briller quand ils me regardent

Увидеть смотрящие на меня блестящие глаза,

D'entendre une voix me parler,

Услышать, как чей-то голос говорит со мной,

De sentir quelqu'un m'aimer

Почувствовать, что кто-то любит меня.