Текст и перевод песни Funeral Cry исполнителя Dark Sanctuary

Оригинал

Funeral Cry

Перевод

Похоронный плач

Death

Смерть,

Close my eyes

Закрой мои глаза,

Stop my cries

Останови мои крики.

Misery

Несчастье,

Set me free

Освободи меня,

Hear me pray

Услышь мою молитву,

Show me the way

Покажи мне путь,

Take me home

Забери меня домой,

Now it's done

Теперь всё кончено.

I'm a lonely sad spirit

Я – печальный одинокий дух,

I'm near you, can you feel it?

Я рядом с тобой, ты чувствуешь?

The death has taken me

Смерть забрала меня,

And I roam for eternity

И я скитаюсь целую вечность.

I'm flying around mankind

Я парю над человечеством,

I can read in every mind

Я могу прочесть мысли любого.

The escape, I want to find

Я хочу найти способ убежать,

But I'm so blind

Но я слишком слепа.

I'm searching for the end.

Я хочу всё прекратить.

In the kingdom of insanity

В королевстве безумия

An unholy muddle consume me

Меня поглощает нечестивое смятение,

An eternal scream

Вечный крик,

For an infinite dream

Обращённый к бесконечной мечте.

My realm is the pain

Моя реальность - это боль,

My tears are like rain

Мои слёзы словно дождь,

And now I'm gone

И теперь я ушла.

I'm going home

Я иду домой.

I'm waiting for the end.

Я хочу всё прекратить.

My heart, colder than death, is so tired

Моё сердце, что холоднее смерти, так устало.

Beyond the death, I live forever

По ту сторону смерти я живу вечно.

I roam among the living, I hope I'm dreaming

Я скитаюсь среди живых, я надеюсь, я мечтаю.

My life is black, how can I escape from my destiny?

Моя жизнь мрачна, как я могу избежать судьбы?

Oh, death, come and take my breath

О смерть, приди и забери моё дыхание,

Look the tears on my face

Взгляни на слёзы в моих глазах.

I want to burn in fire

Я хочу сгореть в огне,

This is my last desire.

Это моё последнее желание.

There's nothing you can say

Ты ничего не сможешь сказать,

To block my bloody way

Чтобы перекрыть мою кровавую дорогу.

I have reached my last day

Я достигла своего последнего дня,

Now it is time to pay.

Теперь пришёл час расплаты.