Текст и перевод песни La Complainte De Sally исполнителя Dark Sanctuary

Il y a une ombre dans le vent...

Тень летит вместе с ветром...

Je crois qu'une tragédie m'attend...

Мне кажется, меня ожидает трагедия...

Comment lui avouer comme je l'aime

Как мне рассказать, как я люблю его

Sans lui faire part de mes problèmes?

И не впутать его в свои проблемы?

Le pire est encore à venir...

Худшее ещё впереди...

Sait-il que pour lui

Знает ли он, что ради него

Je donnerais ma vie?

Я бы пожертвовала жизнью?

Je rêve souvent

Я часто мечтаю

Qu'il m'aime éperdument...

О том, чтобы он страстно полюбил меня...

Même si c'est un tourment...

Даже если это станет лишь мучением...

Que deviendra mon bon ami?

Кто станет моим лучшим другом?

Où nous conduira sa folie?

Куда заведёт нас наша глупость?

Autour de moi tout le monde l'acclame

Вокруг меня весь мир ликует,

Mais je brûle d'une toute autre flamme.

Но я сгораю от совсем другого пламени.

Parfois, la vie me semble un drame.

Иногда моя жизнь кажется мне драмой.

Saura-t-il un jour

Наступит ли день,

M'offrir son amour?

Когда он предложит мне свою любовь?

Saurai-je lui plaire?

Понравлюсь ли я ему?

Ce n'est pas mon destin,

Это не моя судьба,

Et je l'espère...En vain.

И я надеюсь... Напрасно.