Текст и перевод песни Emptier Still исполнителя Dark Tranquillity
Emptier Still
Более пустая
Secrets in here, claim no belonging.
Секреты здесь. Не требуй, чтобы они принадлежали тебе.
Together again or send me to madness.
Или мы снова вместе, или сведи меня с ума.
I know that I should have listened,
Знаю, я должен был послушать,
Was given a choice I turned down forever.
Мне был дан выбор, который я навечно отверг.
Oh no!
О нет!
[Chorus:]
[Припев:]
So tell me are you lonely!
Так скажи мне, одинока ли ты!
So tell me are you...
Так скажи мне, неужели ты...
Emptier still as time takes us further,
Ещё более пустая, хотя время уносит нас вперёд,
Away from the goals by which we are measured.
Дальше от целей, которые мы перед собой ставили.
I know that I should have stayed true to you and to me,
Знаю, я должен был оставаться верным себе и тебе,
But time never heals so here alone I stand.
Но время никогда не исцеляет, поэтому я здесь совсем один.
[Chorus:]
[Припев:]
So tell me are you lonely!
Так скажи мне, одинока ли ты!
So tell me are you mine!
Так скажи мне, моя ли ты!
I see you standing there,
Вижу, как ты там стоишь,
Your face against the wall.
Ты в безвыходном положении.
You turn right around, turn right around!
Ты отворачиваешься, отворачиваешься!
Oh, I know your deepest fear,
О, я знаю твой сокровенный страх,
And yet you walk away.
И всё же ты уходишь.
You turn right around, turn right around!
Ты отворачиваешься, отворачиваешься!
[Chorus:]
[Припев:]
So tell me are you lonely!
Так скажи мне, одинока ли ты!
So tell me are you mine!
Так скажи мне, моя ли ты!
Don't speak for you are me!
Не говори, потому что ты – это я!