Текст и перевод песни Blue Day* исполнителя Darker My Love
Blue Day*
Грустный день
First thing what you notice
Первая вещь, которую замечаешь -
Is the light across the floor,
Это свет по всему полу,
But when you make on all-four's
Но когда становишься на четвереньки,
You want to close the door
Хочется закрыть дверь.
No new reflection
Никаких новых отражений,
That shines when you're alone
Которые сияют, когда ты в одиночестве.
And all the time you lost
И все то время, что ты потерял,
Will eat you more and more
Будет терзать тебя все больше и больше.
And all the time you wanted
Все то время, что ты хотел,
Doesn't want you anymore
Больше не хочет тебя.
In sand
В песке
Living man
Живой человек.
Blue day,
Грустный день,
Blue day,
Грустный день,
Isn't it strange?
Разве это не странно?
When you see the new sun standing
Когда ты видишь, что встает новое солнце,
With a head of cold
Несущее холод,
You split the coin to save it
Ты разламываешь монетку, чтобы сохранить этот момент,
I fear of growing lone
Я боюсь растущего одиночества.
Took someone else's face
Принял чей-то вид
And vanished into air
И исчез в воздухе,
And if you finish this
И если ты это закончишь,
There's never ending stairs
Появятся бесконечные ступеньки.
And the cold you get
И этот холод, который тебе достанется,
Will be the best arrest you've had
Будет лучшей тюрьмой для тебя.
In sand
В песке
Living man
Живой человек.
Blue day,
Грустный день,
Blue day,
Грустный день,
Isn't it strange?
Разве это не странно?
A changing love's game
Измененная любовь - игра,
A channel leak in head
Текущее русло в твоей голове,
A changing yours game
Игра, изменяющая тебя,
A fallow is the flair
Целина — это талант.
In sand
В песке
Living man
Живой человек.
Blue day,
Грустный день,
Blue day,
Грустный день,
Isn't it strange?
Разве это не странно?
* OST The Vampire Diaries (саундтрек к сериалу «Дневники вампира»)