Текст и перевод песни Seeds of Sorrow исполнителя Darkseed
Seeds of Sorrow
Семена печали
I listen to the whispering waves,
Стоя на земле, подняв голову,
The whispering waves of unconditional love.
Я прислушиваюсь к шепчущим волнам,
With my feet on earth, my head above.
Волнам безусловной любви.
The night's echo of myself -
Мое ночное отражение -
A shadow that will flow forevermore.
Тень, которая будет плыть вечно.
And I have never felt this way before.
Я никогда не чувствовал подобного раньше.
Once again the thought of you
И снова мысль о тебе
Permeates my skin.
Проникает в меня.
You're living in my bones now
Теперь ты живешь во мне
I cannot calm the voices from within
Я не могу заглушить голоса, звучащие внутри.
Once again my heartache rouse
И снова моя душевная боль очнулась
From its silent slumber.
От этого молчаливого сна.
Autumn leaves they sweep my soul
Осенние листья заметают мою душу,
Too many tears to number.
Слишком много слёз - не сосчитать...
[Refrain:]
[Припев:]
And black rains fall.
И льётся черный дождь,
Emotions rise tonight.
Чувства просыпаются сегодня ночью:
No chance to keep them under.
Их никак не удержать в себе.
Wherever I shall wander - I'm lost.
Где бы я ни блуждал - я потерян.
The night it sleeps
Ночь... она спит
Deep in my skin.
Глубоко во мне.
Tonight no chance to find a reason
Сегодня ночью не понять
The origin of treason.
Причину предательства.
Once again the seeds of sorrow
И снова семена печали
Can't be cast aside.
Напомнят о себе.
There is no bright tomorrow.
Нет никакого светлого будущего:
Autumn rides upon the blackened tide.
Осень наступает гнетущим потоком.
Once again I drink to fall
И снова я напиваюсь -
A portion I must bear.
Это ноша, которую должен нести.
I feel it live and breathe inside.
Я чувствую, она живет и дышит во мне.
Dead leaves turn to ash, but I don't care.
Опавшие листья превратились в прах, но мне все равно.
They turn to ash, but I don't care...
Они стали прахом, но мне все равно...
[Refrain]
[Припев]
Eternal darkness, fall from grace
Вечная тьма, грехопадение.
Deep inside I'm hurting with desire.
Глубоко внутри я страдаю от желания.
Hopes and dreams will soon be lost in space...
Надежды и мечты вскоре будут затеряны в бесконечности...
They will be lost in space...
Будут затеряны в бесконечности...
[Refrain:]
[Припев:]
And black rains fall.
И льётся черный дождь,
Emotions rise tonight.
Чувства просыпаются сегодня ночью:
No chance to keep them under.
Их никак не удержать в себе.
Wherever I shall wander - I'm lost.
Где бы я ни блуждал - я потерян.
The night it sleeps
Ночь... она спит
Deep in my skin.
Глубоко во мне.
Tonight no chance to find a reason
Сегодня ночью не понять
The origin of treason.
Причину предательства.