Текст и перевод песни Grow Up, Peter Pan! исполнителя Adept
Grow Up, Peter Pan!
Вырасти, Питер Пэн!
A dance beneath the sparkling sky, the silent touch of vivid grace.
Танец под сверкающим небом, безмолвное прикосновение яркой грации.
Your hand fits mine like a perfect match, we kids in lust and the night is young.
Твоя рука подходит к моей как одно целое, мы – дети похоти, и вся ночь впереди.
This dance we share will guide the way, the unforgettable romance.
Наш танец укажет нам путь незабываемого романа.
You whisper hope like no one else, but only for tonight.
Ты шепчешь надеюсь как никто другой, но только сегодня ночью.
I am the bullet in your gun, you've had me loaded since day one.
Я – пуля в твоем пистолете, ты зарядила меня с самого первого дня.
So play your cards right girl, this beating heart is yours to break!
Так что разыгрывай карты правильно, девочка, это бьющееся сердце – твое, можешь разбить его!
This soldier surrenders, so don't hesitate now, this is what you wanted all along.
Этот солдат сдается, так что не сомневайся сейчас, это – то, что ты хотела все это время.
With steady hands she makes her aim,
Твердыми руками она осуществляет замысел.
She locks and loads are you in her way?
Она в полной готовности – ты на ее пути?
Her smile hits the mark.
Ее улыбка попадает в цель.
She has those gorgeous piercing eyes, red coloured lips that suck you dry.
У нее чарующий пронзительный взгляд, красные губы, которые иссушают тебя.
She is so fashion!
Она так прекрасна!
Her words might seem to make things right, but she will walk on your hopes and dreams tonight.
Ее слова, кажется, делают все правильным, но сегодня ночью она сыграет на твоих надеждах и мечтах.
She is so fashion! She's deadly fashion!
Она так прекрасна! Смертельно прекрасна!
She's been the talk of our town, so we all know that her words are poison.
О ней говорили в нашем городе, так что мы все знаем, что ее слова – яд.
She'll fake a smile when the time is right, but that cunt will stab you in the back.
Она сделает фальшивую улыбку, когда придет время, но эта дрянь ударит тебя в спину.
Her eyes are set to make the top, she spread legs like a swing-door opens up.
Ее глаза предназначены, чтобы доставлять удовольствие, она раздвинула ноги как распахнувшаяся дверь.
My bad, i started this rumour, that you sell your mouth for a dollar!
Виноват, я распустил этот слух, что ты продашь свой рот за доллар!
And if i know her right, that precious little whore, she's on her back screaming out for more.
И если я ее знаю, эту прелестную маленькую шл*ху, то, лежа на спине, она кричит и просит все больше.
So if i know her right, that precious little whore, she's screaming, she's screaming, she's screaming.
Так что если я ее знаю, эту прелестную маленькую шл*ху, то она кричит, она кричит, она кричит.
With steady hands she makes her aim.
Твердыми руками она осуществляет замысел.
She locks and loads, are you in her way?
Она в полной готовности – ты на ее пути?
Her smile hits the mark.
Ее улыбка попадает в цель.
With steady hands she makes her aim.
Твердыми руками она осуществляет замысел.
She locks and loads, are you in her way?
Она в полной готовности – ты на ее пути?
Her smile hits the mark.
Ее улыбка попадает в цель.
You better shake-shake-shake your body!
Ты лучше тряся-тряси-тряси своим телом!
To the beat that we're making.
Под ритм, который мы задаем.
You better shake-shake-shake your body!
Ты лучше тряся-тряси-тряси своим телом!
To the music that we're spreading.
Под музыку, которую мы разносим.
You better dance-dance-dance forever!
Ты лучше танцуй-танцуй-танцуй вечно!
You're only pretty when you're sweating.
Ты хороша только когда мокрая.
You better shake-shake-shake you body!
Ты лучше тряси-тряси-тряси своим телом!
As we sing to you!
Пока мы тебе поем!
As we sing to you!
Пока мы тебе поем!
As we sing to you!
You always try to get everyone's attention,
Но все же сегодня ночью ты каждый раз терпишь неудачу.
Yet you always fail in each and every way tonight.