Текст и перевод песни Sleepless исполнителя Adept

I'm standing on the edge of life

Я стою на краю жизни (и смерти),

With one foot in the air

Одной ногой на небе,

And the other one on the solid ground

Другой - опираясь на твердую землю.

I always lived like there's no tomorrow

Я всегда жил так, будто завтрашний день не настанет,

But lately I live like there's no today

Но в последнее время я живу так, будто сегодняшнего дня нет,

And I can't think of a reason for me to stay

И я не могу избавиться от мыслей по поводу причин, почему я должен остаться.

Winter came and we follow the seasons

С приходом зимы мы следуем сезонам,

We grew colder without a reason

Беспричинно становясь холоднее,

We should've kept this warmth and instead we choose to bear on

Нам следовало удерживать тепло вместо того, чтобы мириться со своим выбором.

And I just can't sleep

Я просто не могу спать

Not after this

Только не после этого...

The picture of us is fading

Портрет нас двоих исчезает,

Like the leafs on trees with hands of fall

Словно листья с деревьев выпадают из рук.

In the end when we'll be left

В конце концов, если мы разойдемся,

Will you remember me at all?

Будешь ли ты вообще меня помнить?

When you're longer out of lessons

Когда ты берешь многое от уроков,

We keep fighting the hands of time

Мы продолжаем бороться с ходом времени,

Because time here is off the essence

Ведь время здесь не несет сути.

I remember that time so pure and I want it back

Помню те прекрасные времена, хотел бы я их вернуть,

Because I miss the feeling of being secure

Ведь я так скучаю по чувству защищенности.

So hear my voice through the echoes

Я слышу свой голос через эхо,

Through the subtle wave of the discord

Через тонкий диссонанс.

It's a drop in the sea

Очень важно то, что ты слышишь меня,

But it's so important that you hear me

Хоть это и капля в море.

The sun never felt so cold

Солнце еще никогда не было таким холодным,

How can it glow when it feels so dead

Как оно может светиться, если оно кажется мертвым?

How can we love when we hate instead

Как мы можем любить, если вместо этого враждуем?

Our passion was supposed to be timeless

Наша страсть должна была быть вне времени.

I left my heart being restless and sleepless

Я оставил свое сердце в тревоге без сна.

You want forgiveness?

Ты хочешь прощение?

Now I want time to go backwards

Сейчас мне хочется, чтобы время шло в обратном направлении,

To take back the years

Чтобы вернуть те года,

I gave away to someone who's heartless

Которые я отдал той, у кого нет сердца.

Well maybe I don't deserve to be happy

Наверное, я не заслуживаю того, чтобы быть счастливым,

But since you missed your loved so company

Но с тех пор, как ты скучаешь, твоя любовь открылась.

Why don't you stick around with me?

Почему бы тебе не остаться со мной?

And what you promise me from the start

То, что ты обещала вначале,

You break as easily as my heart

Ты же и разбила так же легко, как и мое сердце.

So come and watch me fall apart

Так посмотри, как я разрываюсь на куски.

Are you listening?

Ты слушаешь?

Can you hear me out in this song?

Ты слышишь меня в этой песне?

Let me open my heart, let me tell you

Позволь открыть сердце и поведать тебе

All the way from right to wrong

Весь путь от правды к заблуждению.

Am I the one to blame?

Действительно ли я во всём виноват?

Did I start this fire by myself?

Разве я сам разжег этот огонь?

Am I supposed to dream when these nights without you

Стоит ли мне спать, если эти ночи в одиночестве

Leave me sleepless

Не дают мне уснуть?

I just can't sleep

Я просто не могу спать

Not after this

Только не после этого...

Not after this

Только не после этого...

Sing it!

Пой!

I can't sleep with these voices inside

Я не могу уснуть с голосами в голове,

I can't bear on this voice of regret

Я не буду мириться с голосом сожаления,

I can't stop till you do this time

Я не остановлюсь, пока ты тоже не сделаешь это сейчас же!

Put your hand on my mouth so I sleep

Прикрой мой рот своей рукой, и я усну,

Take my breath away

Перехвати мое дыхание,

Like you always did

Как ты всегда делала,

Come cover me so I can sleep

Накрой меня, чтобы я смог уснуть.

I am sick and tired and weak

Я болен, утомлён и слаб,

I am hopeless and fragile and freaked

Я безнадежен, хрупок и уродлив.

Will you sing me to sleep in the end

Убаюкаешь меня напоследок?

Will it ever end?

Когда уже все закончится?

I am sick and tired and weak

Я болен, утомлён и слаб,

I am hopeless and fragile and freaked

Я безнадежен, хрупок и уродлив.

Will you sing me to sleep in the end

Убаюкаешь меня напоследок?

Will it ever end?

Когда уже все закончится?