Текст и перевод песни Crawling Back to You исполнителя Daughtry

Lessons learned, bridges burned to the ground,

Уроки усвоены, мосты сожжены дотла,

And it's too late now to put out the fire,

И теперь уже поздно тушить пожар.

Tables turned, and I'm the one who's burning now,

Роли изменены, и теперь я – тот, кто сгорает.

Well I'm doing alright,

Что ж, у меня всё в порядке до тех пор,

'Til I close my eyes

Пока не прикрываю глаза -

And then I see your face,

И тогда я вижу твоё лицо...

And it's no surprise.

Хотя, это и неудивительно.

Just like that I'm crawling back to you,

Именно так я и ползу к тебе обратно -

Just like you said I would yeah,

Именно так, как ты и ожидала, да.

I swallow my pride,

Свою гордость оставляю при себе -

Now I'm crawling back to you,

И ползу к тебе обратно.

I'm out of my head,

Я не в себе,

Can't wait any longer,

Я не могу больше ждать.

Down on my knees, I thought I was stronger,

Стою на коленях – думал, что я сильнее...

Just like that, like you said I'd do,

Делаю именно так, как ты и ожидала -

I'm crawling back to you.

Я ползу к тебе обратно.

Time can heal, but the scars only hide the way you feel,

Время лечит, но шрамы лишь прячут твои чувства,

And it's hard to forget how I left you

И непросто забыть, как я оставил тебя

Hanging on by a thread,

Висеть на волоске.

When everything is said, I will regret it, yeah,

Когда всё будет сказано – я об этом пожалею, да.

I was doin' alright, thought I could make it,

Я был в порядке, думал, что справлюсь,

Then I see your face and it's hard to fake it.

Но затем увидел твоё лицо – и после этого сложно притворяться...

Just like that I'm crawling back to you,

Именно так я и ползу к тебе обратно -

Just like you said I would yeah,

Именно так, как ты и ожидала, да.

I swallow my pride,

Свою гордость оставляю при себе -

Now I'm crawling back to you,

И ползу к тебе обратно.

I'm out of my head,

Я не в себе,

Can't wait any longer,

Я не могу больше ждать.

Down on my knees, I thought I was stronger,

Стою на коленях – думал, что я сильнее...

Just like that, like you said I'd do,

Делаю именно так, как ты и ожидала -

I'm crawling back to you.

Я ползу к тебе обратно.

If you could find a way, to forgive everything, I know you would.

Если ты сможешь всё простить – а я знаю, ты сможешь,

And I would take it all back, if only I knew that I could.

И я возьму все слова обратно – если только была бы возможность...

Lessons learned, bridges burned to the ground.

Уроки усвоены, мосты сожжены дотла,

And it's too late now, to put out the fire.

И теперь уже поздно тушить пожар.

Just like that I'm crawling back to you,

Именно так я и ползу к тебе обратно -

Just like you said I would yeah,

Именно так, как ты и ожидала, да.

I swallow my pride,

Свою гордость оставляю при себе -

Now I'm crawling back to you,

И ползу к тебе обратно.

I'm out of my head,

Я не в себе,

Can't wait any longer,

Я не могу больше ждать.

Down on my knees, I thought I was stronger,

Стою на коленях – думал, что я сильнее...

Just like that, like you said I'd do,

Делаю именно так, как ты и ожидала -

I'm crawling back to you.

Я ползу к тебе обратно.

I'm crawling back to you [3x]

Я ползу к тебе обратно. [3x]