Текст и перевод песни Gone Too Soon исполнителя Daughtry
Gone Too Soon
Ушедший слишком рано
Today could've been the day
Сегодня мог быть тот день,
That you blow out your candles
Когда ты задуваешь свечи
Make a wish as you close your eyes
И загадываешь желание, закрыв глаза.
Today could've been the day
Сегодня мог быть день,
Everybody was laughing
Когда все веселились,
Instead I just sit here and cry
А вместо этого я просто сижу здесь и плачу.
Who would you be?
Кем бы ты хотела быть?
What would you look like
Как бы ты хотела выглядеть,
When you looked at me for the very first time
Когда смотрела бы на меня в самый первый раз?
Today could've been the next day of the rest of your life
Сегодня мог быть очередной день твоей оставшейся жизни.
Not a day goes by that I don't think of you
Не проходит и дня, когда я о тебе не думаю,
I'm always asking why this crazy world had to lose
Я всегда спрашиваю, почему этот сумасшедший мир должен был
Such a ray of the light we never knew
Потерять луч света, который мы никогда не видели
Gone too soon, yeah
И что исчез слишком рано, да
Would you have been president?
Стала бы ты президентом?
Or a painter, an author or sing like your mother
Или художником, писателем? пела бы, как твоя мама?
One thing is evident
Одна вещь очевидна:
Would've give all I had
Я отдал бы все, что у меня есть,
Would've loved you like no other
Я любил бы тебя, как никто другой.
Who would you be?
Кем бы ты хотела быть?
What would you look like
Как бы ты выглядела?
Would you have my smile and her eyes?
Была бы у тебя моя улыбка и ее глаза?
Today could've been the next day of the rest of your life
Сегодня мог быть очередной день твоей оставшейся жизни.
Not a day goes by that I don't think of you
Не проходит и дня, когда я о тебе не думаю,
I'm always asking why this crazy world had to lose
Я всегда спрашиваю, почему этот сумасшедший мир должен был
Such a ray of the light we never knew
Потерять луч света, который мы никогда не видели
Gone too soon, yeah
И что исчез слишком рано, да
Not a day goes by, oh
Не проходит и дня...
I'm always asking why, oh
Я всегда задаюсь вопросом...
Not a day goes by that I don't think of you
Не проходит и дня, когда я о тебе не думаю,
I'm always asking why this crazy world had to lose
Я всегда спрашиваю, почему этот сумасшедший мир должен был
Such a beautiful life we never knew
Лишиться той красивой жизни, которую мы никогда не видели
Gone too soon
И что ушла столь рано, да
You were gone too soon, yeah
Ты ушла слишком рано
And not a day goes by
Не проходит и дня,
that I don't think of you
Когда я о тебе не думаю.