Текст и перевод песни Sorry исполнителя Daughtry
Sorry
Прости
Will you listen to my story
Ты выслушаешь мою историю?
It’ll just be a minute
Это займет всего минуту ...
How can I explain
Как я могу объяснить?
Whatever happened here never meant to hurt you
Что бы ни произошло, я никогда не хотел причинить тебе боль.
How can I cause you so much pain
Как я мог причинить тебе столько боли?
When I say I’m sorry
Когда я скажу, что мне жаль,
Will you believe me
Поверишь ли ты мне?
Listen to my story
Послушай мою историю,
Say you won’t leave me
Скажи, что не уйдёшь от меня.
When I say I’m sorry
Когда я скажу, что мне жаль,
Can you forgive me
Сможешь ли ты простить меня?
When I say I will always be there
Когда я скажу, что всегда буду рядом,
Will you believe, will you believe in me
Поверишь ли ты? Поверишь ли ты в меня?
All the words that I come up with
Все придуманные мной слова,
They’re like gasoline on flames
Они как бензин, охваченный пламенем,
There’s no excuse, no explanation
Они не извиняют, не объясняют...
Believe me if I could undo what I did wrong
Верь мне, если бы я мог перечеркнуть свои ошибки,
I’d give away all that I own
Я бы отдал за это все, что имею....
When I say I’m sorry
Когда я скажу, что мне жаль,
Will you believe me
Поверишь ли ты мне?
Listen to my story
Послушай мою историю,
Say you won’t leave me
Скажи, что не уйдёшь от меня.
When I say I’m sorry
Когда я скажу, что мне жаль,
Can you forgive me
Сможешь ли ты простить меня?
When I say I will always be there
Когда я скажу, что всегда буду рядом,
Will you believe
Поверишь ли ты?
If I told you I’ve been cleanin’ my soul
Если бы я сказал тебе, что очистил душу,
And If I promise you I’ll regain control
И пообещал тебе, что стану себя контролировать,
Will you open your door
Открыла бы ты свою дверь?
And let me in take me for who I am
Впустила бы ты меня? Приняла бы меня таким, какой я есть?
And not for who I’ve been, who I’ve been
А не таким, каким я был?
When I say I’m sorry
Когда я скажу, что мне жаль,
Will you believe me
Поверишь ли ты мне?
Listen to my story
Послушай мою историю,
Say you won’t leave me
Скажи, что не уйдёшь от меня.
When I say I’m sorry
Когда я скажу, что мне жаль,
Can you forgive me
Сможешь ли ты простить меня?
When I say I will always be there
Когда я скажу, что всегда буду рядом,
Will you believe
Поверишь ли ты?
When I say I’m sorry
Когда я скажу, что мне жаль,
When I say I’m sorry
Когда я скажу, что мне жаль,
When I say I’m sorry
Когда я скажу, что мне жаль,
When I say I’m sorry
Когда я скажу, что мне жаль,
Can you forgive me
Простишь ли ты меня?
When I say I will always be there
Когда я скажу, что всегда буду рядом,
Will you believe
Поверишь ли ты?