Текст и перевод песни 21 Days исполнителя Dave Gahan
21 Days
21 день
When are you going to tell us it's over?
Когда ты скажешь нам о том, что все кончено?
How long will you keep us hanging on your hook?
Как долго собираешься держать на своем крючке?
You have us all by the short and curlys
Ты дерешь нас за волосы,
Reading us all like a book
Читаешь, словно открытую книгу.
Building a tower of fear by the river
На берегу реки возводишь башню страха,
Build it up, build it up
Все выше и выше,
Building a tower of fear by the river
На берегу реки возводишь башню страха,
Build it up, build it up
Все выше и выше...
It's been 21 days and the tower keeps rising
Минул 21 день, башня все продолжает расти,
21 days, that's all it took
21 день, именно столько прошло.
The sun is disappearing on the horizon
Солнце заходит за горизонт,
You really should take a look
Тебе стоило бы на него взглянуть.
Building a tower of fear by the river
На берегу реки возводишь башню страха,
Build it up, build it up
Все выше и выше,
Building a tower of fear by the river
На берегу реки возводишь башню страха,
Build it up, build it up
Все выше и выше...
21 Days
21 Days (перевод Natasha из Екатеринбурга)
When are you going
Когда ты собирался
To tell us it's over
Сказать нам о том, что всё кончено?
How long will you keep us
Как долго ты будешь держать нас
Hanging on your hook
На своём крючке?
You have us all by the short and curlys
Ты имеешь всех нас за короткие кучерявые волоски,
Reading us all like a book
Читая нас, словно книгу.
Building a tower of fear by the river
Возводишь Башню страха у реки.
Building it up
Возводи её выше,
Build it up
Возводи!
Building a tower of fear by the river
Возводишь Башню страха у реки.
Building it up
Возводи её выше,
Build it up
Возводи!
It's been 21 days
Прошёл 21 день
And the tower keeps rising
И башня возвысилась.
21 days
21 день –
That's all it took
Столько потребовалось.
The sun is disappearing on the horizon
Солнце скрывается за горизонтом,
You really should take a look
Тебе стоит это увидеть.
Building a tower of fear by the river
Возводишь Башню страха у реки.
Building it up
Возводи её выше,
Build it up
Возводи!
Building a tower of fear by the river
Возводишь Башню страха у реки.
Building it up
Возводи её выше,
Build it up
Возводи!