Текст и перевод песни A Little Piece исполнителя Dave Gahan

Оригинал

A Little Piece

Перевод

Частица

All alone and bitter

Совершенно одинокий и несчастный,

All alone and mad

Совершенно одинокий и безумный,

All alone with someone

Не один, но абсолютно одинокий –

And I should be so glad

И я должен быть этому рад.

All alone and twisted

Совершенно одинокий и обманутый,

All alone and bad

Совершенно одинокий и плохой...

Won't you come and fix it

Не придешь ли ты уладить все это?

I really feel quite sad

Мне действительно очень тоскливо.

A little piece of you

Частица себя,

A little piece of me

Частица меня,

A little piece of God

Частица Бога –

Is what you gave to me

Это то, что подарила ты мне.

And all my wishes

И все мои желания

Have come true

Исполнились.

I know without a doubt

Я это точно знаю,

When I look at you

Когда смотрю на тебя,

When I trust in you

Когда я доверяю тебе.

If you can trust in me

Если ты сможешь доверять мне,

Maybe some day

Быть может, однажды

We can all be free

Мы все будем свободны.