Текст и перевод песни Bottle Living исполнителя Dave Gahan
Bottle Living
Жить ради бутылки
He's like a king without a crown
Он – король без короны,
He wears it like a clown
Он носит ее, словно шут.
Watch him disappear
Смотри, как он исчезает,
I wish he would come down
Как бы мне хотелось, чтоб он просох.
So, call before you drown
Что ж, зови меня, прежде чем напиться,
I won't always be around
Я не всегда буду рядом.
Living for the bottle
Живет ради бутылки,
He's living for the bottle
Он живет ради бутылки...
He's a ship without a sail
Он – корабль без паруса,
He's not listening when you speak
Он не слушает тебя, когда ты говоришь,
Living for the bottle
Живет ради бутылки,
He'll be sitting there all week
Неделями сидит неподвижно...
So, call before you drown
Что ж, зови меня, прежде чем напиться,
I won't always be around
Я не всегда буду рядом.
Living for the bottle
Живет ради бутылки,
He's living for the bottle, yeah
Он живет ради бутылки...
There's no light on in his eyes
Его глаза не сияют,
How heavy are the lies
А его ложь безмерно тяжка,
Just jumped right out his skin
Она вылетает сама собой,
He'll take you for a ride
Ему ничего не стоит обмануть тебя.
Living for the bottle
Живет ради бутылки,
He's living for the bottle
Он живет ради бутылки,
So, call before you drown
Что ж, зови меня, прежде чем напиться,
I won't always be around
Я не всегда буду рядом...
He's a dog without a bite
Он – беззубый пес,
Still looking for a fight
Все еще мечтающий ввязаться в драку,
All in black
Все беспросветно,
He won't be home tonight
Его не будет ночью дома...
Yeah, there's no light on in his eyes
Его глаза не сияют,
How heavy are the lies
А его ложь безмерно тяжка,
Just jumped right out his skin
Она вылетает сама собой,
He'll take you for a ride
Ему ничего не стоит обмануть тебя.
Living for the bottle
Живет ради бутылки,
He's living for the bottle
Он живет ради бутылки,
I won't always be around
Я не всегда буду рядом,
So, call before you drown
Но продолжай звать меня, прежде чем напиться...