Текст и перевод песни Closer исполнителя Dave Gahan
Closer
Ближе
The ocean is creeping in
Океан подбирается
Closer each day with every sin
Ближе с каждым днем, каждым грехом.
Now when did our life begin?
Так когда же зародилась наша жизнь?
The ocean keeps rolling in
Океан продолжает надвигаться.
The night is oh so dark
О, как темна ночь!
And that dog will howl and bark
И этот пес будет лаять и выть.
And your face is oh so stark
И твое лицо так сурово.
The ocean is creeping in
Океан приближается.
The ocean is creeping in
Океан подбирается
Closer each day with every sin
Ближе с каждым днем, каждым грехом.
My heart is caving in
У меня замирает сердце...
The ocean keeps rolling in
Океан продолжает надвигаться.
The ocean keeps rolling in
Океан продолжает надвигаться.
Now another long year has passed
И вот еще один долгий год прошел.
And I don't know how long we'll last
Не знаю, сколько мы еще продержимся...
I can hear your distant laughs
Я слышу твой отдаленный смех,
And the ocean keeps rolling in
А океан все продолжает приближаться.
And the sun seems oh so clear
О, и солнце кажется таким ярким!
I can hear it hiss and sneer
Я слышу его злой шепот и усмешки.
My stomach it starts to burn
Мой желудок начинает гореть...
Oh God let's hope we learn
О, Боже! Надеюсь, мы усвоим урок.
The ocean is creeping in
Океан приближается
With each and every sin
С каждым грехом без исключения.
My heart's still caving in
Мое сердце все так же замирает...
The ocean keeps rolling in
Океан продолжает надвигаться.
The ocean keeps rolling in
Океан продолжает надвигаться.
Stay with me
Останься со мной,
It's hard to breathe
Мне трудно дышать!
Lay with me
Приляг со мной...
Please don't leave now
Пожалуйста, не покидай меня сейчас!
Close your eyes
Закрой глаза,
Don't miss a beat now
Не пропусти ударов сердца...
The ocean keeps rolling in [4x]
Океан продолжает надвигаться [4x]