Текст и перевод песни Nostalgia исполнителя Dave Gahan
Nostalgia
Ностальгия
As a first beat comes a sickness
Словно первый удар, приходит бессилие,
And desire is all you feel
И тоска – все, что ты чувствуешь.
A photograph
Фотография,
That made us laugh
Заставлявшая нас смеяться...
And now your skin has such a thickness
А теперь ты настолько толстокожа,
That you can't tell what is real
Что не понимаешь, что происходит на самом деле,
Anymore
Больше не понимаешь...
It's a feeling like nostalgia
Это чувство, напоминающее ностальгию,
Keeps me turning back to you
Тянет меня назад, к тебе,
And a feeling like nostalgia
Чувство, напоминающее ностальгию,
For the dreams that we once knew
По снам, которые мы видели однажды...
If you're feeling like what we were feeling is true
Если тебе кажется, что наши чувства искренни,
Why do I feel nostalgia?
Почему я чувствую ностальгию?
Why do I feel nostalgia like you?
Почему я чувствую ностальгию, как и ты?
We were running to the future
Мы стремились к будущему,
When we fell in to the past
Но сорвались в прошлое
Of memories
Воспоминаний.
When our lives seem full of promise
Наши жизни полны обещаний,
All the good things never last
Но все хорошее никогда не случится,
It seems to me
Как кажется мне...
It's a feeling like nostalgia
Это чувство, напоминающее ностальгию,
Keeps me turning back to you
Тянет меня назад, к тебе,
And a feeling like nostalgia
Чувство, напоминающее ностальгию,
For the dreams that we once knew
По снам, которые мы видели однажды...
If you're feeling like what we were feeling is true
Если тебе кажется, что наши чувства искренни,
Why do I feel nostalgia?
Почему я чувствую ностальгию?
Why do I feel nostalgia?
Почему я чувствую ностальгию?
Why do I feel nostalgia like you?
Почему я чувствую ностальгию, как и ты?
Why do I feel nostalgia?
Почему я чувствую ностальгию?
Why do I feel nostalgia?
Почему я чувствую ностальгию?
If you're feeling like what we were feeling is true
Если тебе кажется, что наши чувства искренни,
Why do I feel nostalgia?
Почему я чувствую ностальгию?
Why do I feel nostalgia?
Почему я чувствую ностальгию?
Why do I feel nostalgia like you?
Почему я чувствую ностальгию, как и ты?