Текст и перевод песни Stay исполнителя Dave Gahan

She's softly breathing next to me

Она тихо дышит рядом со мной,

A shining angel sent to me

Сияющий ангел, спустившийся ко мне.

From where she came it's hard to say

Сложно сказать, откуда она пришла,

Tiny star she guides my way

Крошечной звездой освещая мой путь.

When we were lovers

Когда мы влюблены,

We both discovered

Мы открываемся друг другу,

Stay, you can leave tomorrow

Останься, ты можешь уйти завтра,

Stay, wait until tomorrow

Останься, подожди до завтра,

Please, stay

Прошу, останься...

Living here in shades of grey

Живу здесь, среди оттенков серого,

Colour she light a reason to stay

Она может раскрасить мою жизнь, и это причина остаться.

From where she came it's hard to stay

Сложно сказать, откуда она пришла,

Tiny star she guides my way

Крошечной звездой освещая мой путь.

When we were lovers

Когда мы влюблены,

We both discovered

Мы открываемся друг другу,

Stay, you can leave tomorrow

Останься, ты можешь уйти завтра,

Stay, wait until tomorrow

Останься, подожди до завтра,

Please, stay

Прошу, останься...

Please, stay

Прошу, останься...

Stay

Останься* (перевод Natasha из Екатеринбурга)

She's softly breathing next to me

Мягко дышит рядом со мной

A shining angel sent to me.

Сияющий Ангел, дарованный судьбой.

From where she came it's hard to say -

Откуда спустилась - трудно сказать -

Tiny star she guides my way.

Ярким светом путь мне указать.

When we were lovers

Любовниками были

We both discovered...

И истину открыли...

Stay,

Останься,

You can leave tomorrow

Исчезнешь завтра.

Stay,

Останься,

Wait until tomorrow

Лишь до завтра.

Please stay...

Пожалуйста, останься...

Living here in shades of grey

Жизнь в серых тенях она осветила

Colour she light a reason to stay.

И лишь этим меня остановила.

From where she came it's hard to stay -

Откуда спустилась - трудно сказать -

Tiny star she guides my way.

Ярким светом мне путь указать.

When we were lovers

Любовниками были

We both discovered

И истину открыли...

Stay,

Останься,

You can leave tomorrow.

Исчезнешь завтра.

Stay,

Останься,

Wait until tomorrow.

Лишь до завтра.

Please stay...

Пожалуйста, останься...

Please stay...

Пожалуйста, останься...

Please stay...

Пожалуйста, останься...

Please stay...

Пожалуйста, останься...