Текст и перевод песни Mercy исполнителя Dave Matthews Band

Don't give up

Не сдавайся,

I know you can see

Знаю, ты видишь

All the world and the mess that we're making

Весь мир и тот беспорядок, что мы создаём.

Can't give up

Нельзя сдаваться,

And hope God will intercede

Будем надеяться, что Бог поможет нам.

Come on back

Вернись же,

Imagine that we could get it together

Представь, что вместе мы могли бы этого добиться,

Stand up for what we need to be

Отстаивай наши намерения и планы,

Cause crime won't save our feet or hungry child

Ведь преступление не спасёт ни нас, ни голодного ребёнка.

Can't lay down and hope no miracles change things

Нельзя лежать и надеяться, чудес не бывает,

So lift up your eyes

Поэтому открой глаза

Lift up your heart

И заставь работать сердце.

Singing mercy will we overcome this

Боже, преодолеем ли мы это?

Oh one by one could we turn it around

О, один за другим, удастся ли нам исправить это?

Maybe carry on just a little bit longer

Продержись ещё немного,

And I try to give you what you need

А я постараюсь поделиться с тобой необходимым.

Me and you and you and you

Я и ты, и ты, и ты –

Just want to be free yeah

Мы просто хотим освободиться,

But you see all the world is just as we've made it

Но, видишь, мир таков, каким его сделали мы,

And until we got a new world

И пока у нас нет нового,

Got to say that love is not a whisper or a weakness

Надо мириться с тем, что любовь – слабый шёпот.

No love is strong

Но нет, любовь сильна,

So we got to get together yeah

Поэтому нам нужно объединиться, да,

Gotta get gotta get gotta get

Нужно, нужно, нужно собраться,

Til there is no reason

Пока не нашлось причин

To fight

Сражаться.

Mercy will we overcome this

Боже! Преодолеем ли мы это?

Oh one by one could we turn it around

О, один за другим, удастся ли нам исправить это?

Maybe carry on just a little bit longer

Продержись ещё немного,

And I try to give you what you need

А я постараюсь поделиться с тобой необходимым.

Mercy will we overcome this

Боже! Преодолеем ли мы это?

Oh we come too far to turn it around

О, мы зашли слишком далеко, чтобы исправить положение,

Oh and asked too much to be a little bit stronger

О, и просили слишком многого, чтобы стать чуть сильнее,

But I want to give you what you need

Но я хочу поделиться с тобой необходимым.

Mercy what will become of us

Боже! Что станется с нами?

Oh one by one could we turn it around

О, один за другим, удастся ли нам исправить это?

Maybe carry on just a little bit longer

Продержись ещё немного,

And I try to give you what you need

А я постараюсь поделиться с тобой необходимым.