Текст и перевод песни Snow Outside исполнителя Dave Matthews Band

You are like a secret garden

Ты представляешься мне райским уголком,

As I shuffle through this broken town

Пока я тащусь по этому разбитому городу,

Think of you and you are all around me

И думаю о тебе: ты – весь мой мир,

Like the sky when the sun's going down

Словно небо, когда заходит солнце.

I want to tell the whole wide world

Я хочу рассказать всем на Земле

And see how love can light your soul

И увидеть, как любовь осветит твою душу,

But you are like my secret garden

Но ты – мой райский уголок,

And I want to be with you alone

И я хочу быть только с тобой.

Oh, Hold tight

О, держись покрепче,

cuz the road can be a crazy ride

Ведь эта поездка может быть сумасшедшей.

And I know we're going to be alright

А я знаю – всё будет хорошо,

Cuz you are here with me

Ведь ты здесь, со мной.

Oh, woman is so right

О, эта женщина совершенна,

And even if the oceans divide us

И даже если нас разделят океаны,

I will be here right by your side

Я буду рядом

For the rest of our days

До конца наших дней,

Here for the rest of our days

Рядом до конца наших дней...

If you are tired I'll bear your burden

Если ты утомлена – я приму твою ношу,

If you are dreaming I will not disturb you

Если спишь и видишь сны – не буду беспокоить,

Whatever your heart desires (love love)

Чего бы ни пожелало твоё сердце (любовь, любовь!),

I'll clear the way for you

Я устраню все препятствия.

Come winter I will build you a fire

Когда наступит зима, я разожгу для тебя костёр

From the bones of who I used to be

Из костей того, кем я был раньше,

Before you came and washed the weary away

Пока ты не пришла и не смыла тоску,

Before you came here for me

Пока ты не пришла ко мне.

So right every day and every night

Каждый день и каждая ночь так хороши

By the fire with the snow outside

У камина, когда за окном снег,

And the two of us

А мы вдвоём.

Oh child hold tight

О, детка, держись крепче,

If it gets to be a crazy ride

Если всё бешено закрутится,

I'll be here right by your side

Я буду рядом

For the rest of our days

До конца наших дней,

Oh, for the rest of our days

О, до конца наших дней...

So right

Вот так,

Holding on to this crazy ride

Удерживаясь в этой бешеной гонке,

Hold on we'll be alright

Держись, всё будет хорошо.

Me and you and you and me

Я и ты, ты и я,

Here you come you bring me real love

Ты даришь мне настоящую любовь

From the ground beneath to the stars above

И возносишь с земли к звёздам,

I was growing down now I'm growing up

Я уменьшался, а теперь расту

With you in my blood

Благодаря тому, что ты уже в моей крови.

Yeah this is real love

Да, это настоящая любовь,

Shining down like the stars above

Которая светит, словно звёзды.

Arms out and I am growing up

Распахиваю объятия и расту

With you in my blood

Благодаря тому, что ты уже в моей крови.

Oh you know that its alright

О, ты знаешь, что всё хорошо,

Feels bigger than the whole world wide

Такое ощущение, что весь мир у наших ног,

You know come the morning light

Ты знаешь, наступает рассвет,

Oh I know that I am yours

О, я знаю, что я твой,

That I am yours

Что я твой,

That I am yours

Что я твой...