Текст и перевод песни What You Are исполнителя Dave Matthews Band
What You Are
Кто ты
I walk into this room...
Я попал в эту комнату...
All eyes on me now,
И все взгляды обращены ко мне.
But I do not know the people inside.
Но я не знаю, что у людей на душе.
They look straight through me, these eyes
Они пронизывают меня насквозь, их глаза
Seeking more wisdom
Взывают к большему благоразумию,
Than I have to give away.
Чем то, на которое я способен.
Realize, realize what you are.
Осознай, осознай, кто ты.
What you've become
То, что ты из себя представляешь,
Just as I have,
И то, какой я,
Are you and I so unalike?
Так ли мы не похожи?
Huddled here, you just as I am
Смешанные в одно целое здесь, ты, так же как и я,
Afraid if we dance we might die.
Боишься, что наш танец обернется смертью.
Mock the world
Дразнишь мир,
Live safe... say why
Обезопасив свою жизнь... но ответь, почему
Don't you know
Ты не понимаешь,
If you live life
Что когда живешь настоящей жизнью,
Then you become what you are.
Тогда становишься самим собой?
The sea's unsparing...
В этом неумолимом море
We're all drifting away
Мы дрейфуем, уносимся все дальше,
Away from you
Дальше от тебя.
I pray for you now.
И я благословляю это.
Hoping to God on high
Надежда на Бога в небесной выси
Is like clinging to straws
Как попытка схватиться за соломинку
While drowning, oh
Когда тонем в пучине... Оооо,
Realize, realize what you are.
Пойми же, осознай кто ты.
What you've become
То, что ты из себя представляешь,
Just as I have
И то, какой я,
Are you and I so unalike?
Так ли мы не похожи?
Huddled here, you just as I am
Смешанные в одно целое здесь, ты, так же как и я,
Afraid if we dance we might die.
Боишься, что наш танец обернется смертью.
Mock the world
Дразнишь мир,
Live safe...say why
Обезопасив свою жизнь...но ответь, почему
Don't you know
Ты не понимаешь,
When you live life
Что когда живешь настоящей жизнью,
Then you become what you are.
Тогда становишься самим собой?
What you are - is the beast in a lover's arms.
Ты словно зверь в любящих руках.
What you are is the devil in the sweet, sweet kiss.
Ты напоминаешь дьявольски сладкий поцелуй.
What you are is missing a piece.
Ты словно недостающая деталь.
What you are is a puzzle to me.
И ты для меня - необъяснимая загадка.
What you've become
То, что ты из себя представляешь,
Just as I have
И то, какой я,
Are you and I so unalike?
Так ли мы не похожи?
Huddled here, you just as I am
Смешанные в одно целое здесь, ты, так же как и я,
Afraid if we dance we might die.
Боишься, что наш танец обернется смертью.
What the world gives to you
А мир открывает тебе,
Don't you know
Незнающему,
When you give life
Что когда отдаешь жизнь,
Then you become what you are.
Становишься самим собой.
Don't trust me
Не верь мне,
Trust you...
Доверяй самому себе.
Up to you...
Обратись к себе...
Trust you...
Доверяй самому себе.