Текст и перевод песни Cold Blood исполнителя Dave not Dave

They call me useless, careless,

Меня зовут бесполезным, безрассудным.

Nobody ought to miss

Говорят, никто не будет по мне скучать

With the thing they don't understand

И что они не понимают мои действия.

They call me hopeless, heartless,

Меня зовут обречённым, бессердечным,

There's no way out of this

Говорят, ничего нельзя исправить,

When it's so far out of your hand

Когда человек настолько вышел из-под контроля.

I confess there's a hole in my chest

Ну ладно, признаю, у меня в груди дыра

From the things that I did

Из-за некоторых моих поступков

And the gun in my hand

И пистолета у меня в руке.

I won't rest till it's all done and said

Я не успокоюсь, пока всё не будет кончено

And I get what I give

И пока я не увижу результата своих трудов.

I'm a pain dealer

Я — поставщик боли,

I'm a faith healer

Я — священный целитель,

I'm a soul stealer

Я — похититель душ,

And I'm coming for you

И я иду за тобой.

I'm a dream breaker

Я — разрушитель грёз,

I'm a truth maker

Я — творец истины,

I'm a cold-blooded killer

Я — хладнокровный убийца,

And I'm coming for you

И я иду за тобой.

And there's nothing you can do

И ты ничего не можешь сделать,

I'm coming for you

Я просто иду за тобой.

They call me freedom, fallen

Меня зовут свободным, павшим.

Don't you hear me calling?

Неужели ты не слышал моего зова?

I'm the voice in the back of your head

Я — голос на задворках твоего разума,

With the wisper out there, over your shoulder

Шёпот из-за твоего плеча.

Don't you wish you never let me in?

Неужели ты надеешься избавиться от меня?

I confess that the devil's my kin

Ну ладно, признаюсь, дьявол мне родня,

I'm a brother to sin

Я — брат греха.

Since I don't know when

Сам уже не помню, когда это началось.

I won't rest till it's all done and set

Я не успокоюсь, пока всё не будет кончено

And I get what I give

И пока я не увижу результата своих трудов.

I'm a pain dealer

Я — поставщик боли,

I'm a faith healer

Я — священный целитель,

I'm a soul stealer

Я — похититель душ,

And I'm coming for you

И я иду за тобой.

I'm a dream breaker

Я — разрушитель грёз,

I'm a truth maker

Я — творец истины,

I'm a cold-blooded killer

Я — хладнокровный убийца,

And I'm coming for you

И я иду за тобой.

And there's nothing you can do

И ты ничего не можешь сделать,

I'm coming for you

Я просто иду за тобой.

I'm a pain dealer

Я — поставщик боли,

I'm a faith healer

Я — священный целитель,

I'm a soul stealer

Я — похититель душ,

And I'm coming for you

И я иду за тобой.

I'm a dream breaker

Я — разрушитель грёз,

I'm a truth maker

Я — творец истины,

I'm a cold-blooded killer

Я — хладнокровный убийца,

And I'm coming for you

И я иду за тобой.

And there's nothing you can do

И ты ничего не можешь сделать,

I'm coming for you

Я просто иду за тобой.