Текст и перевод песни Falling Stars исполнителя David Archuleta
Falling Stars
Падающие звёзды
When you forget me
Когда ты забудешь меня,
When you don't remember my name
Когда ты не сможешь вспомнить моё имя
Not even a memory
И на краю твоего сознания
Somewhere in the back of your brain
Не останется ни воспоминания обо мне,
I won't be offended
Я не обижусь,
'Cause I always knew that the day
Потому что я всегда знал, что наступит день,
Would come when I'm not enough
Когда я уже не смогу
To make you stay
Удержать тебя.
You tell me it's not possible
Ты говоришь, что это невозможно,
No way that we could break
Что мы ни за что на свете не расстанемся.
But nothing is illogical
Но во всём есть своя логика,
Believe me
Поверь мне.
Like falling stars over your head
Как пролетающим над тобой звёздам,
We were bound to burn out
Нам суждено сгореть,
Burn like crashing cars
Разбиться как разбиваются машины,
I'll never get over you, never over you
Но я никогда не забуду тебя, ни за что не забуду тебя,
'Cause you are so
Ведь ты такая
Beautiful
Красивая,
Yeah
Да.
The world is turning
Планета кружится,
And time keeps on lingering on
Время продолжает тянуться.
The sun will be burning
Солнце будет пылать,
Eventually you will be gone
А ты в конце концов покинешь меня.
I'll always love you
Я всегда буду любить тебя,
Oh, believe it or not
Да только верь или нет,
Baby, that's not enough to...
Милая, это не изменит наш сюжет,
Not enough to stop these...
Моей любви не остановить эти
Falling stars over your head
Падающие над тобой звёзды.
We were bound to burn out
Нам суждено сгореть,
Burn like crashing cars
Вспыхнуть как разбившимся машинам,
I'll never get over you, never over you
Но я никогда не забуду тебя, ни за что не забуду тебя,
'Cause you are so
Ведь ты такая
Beautiful
Красивая,
Yeah
Да.
When it's all said and done
Когда мы скажем и сделаем всё, что могли,
I'll be just a speck in the galaxy
Я стану песчинкой во Вселенной,
Floating far away by gravity
Унесённой силой гравитации плыть далеко от тебя.
Tell me it's not possible
Скажи, что это невозможно,
No way that we could break
Что наши сердца не разобьются
Like falling stars
Как упавшие с неба звёзды,
Like crashing cars
Как столкнувшиеся машины.
Like falling stars over your head
Как падающие над тобой звёзды,
We were bound to burn out
Мы обречены сгореть,
Just like crashing cars
Вспыхнуть как пылают разбитые машины,
I'll never get over you, never over you
Но я никогда не забуду тебя, ни за что не забуду тебя,
'Cause you are so
Ведь ты так
Beautiful
Прекрасна.
You are so
Ты такая
Beautiful
Красивая,
Yeah
Да.