Текст и перевод песни Sin Mirar Atras исполнителя David Bisbal

Оригинал

Sin Mirar Atras

Перевод

Не оборачиваясь

Melodía en tu boca al respirar,

Мелодия в твоем дыхании,

Melodía en tus manos al tocar,

Мелодия в прикосновении твоих рук,

¡Si!

Да!

Si no es amor

Если это не любовь,

Dime porque se pasa el tiempo

Скажи, почему время идет,

Sonriendo así mi corazón

А мое сердце так радуется

Y te siento tan adentro

И я чувствую тебя так глубоко внутри,

Que mi alma solo a ti te encuentra

Что моя душа видит только тебя

[Chorus:]

[Припев:]

Melodía en tu boca al respirar,

Мелодия в твоем дыхании,

Un te quiero,

Признание в любви,

Melodía en tus manos al tocar,

Мелодия в прикосновении твоих рук,

Mis secretos,

Мои секреты,

De rodillas a dios pido perdón

Стоя на коленях, молю у Бога прощение за то,

Por perder tantos años de tu amor,

Что потерял столько лет твоей любви,

Melodía de ti para escuchar,

Твоя мелодия - чтобы ее слушать,

Para seguir sin mirar atrás

Следовать за ней, не оборачиваясь

Sueño en color

Мне снятся цветные сны

Cada vez que duermo en tu cuerpo

Каждый раз, когда я сплю рядом с тобой,

Porque me hechiza tu pasión

Потому что твоя страсть меня околдовала

Y me invento cualquier cuento

И я придумываю всякие предлоги,

Para verte en cualquier momento

Чтобы увидеть тебя в любой момент

[Chorus]

[Припев]

A solas tu y yo, el tiempo no existe

Мы с тобой наедине, времени не существует,

No,

Нет,

No quiero despertar

Я не хочу просыпаться,

Yeah...

Да...