Текст и перевод песни Soldado De Papel исполнителя David Bisbal
Soldado De Papel
Бумажный солдатик
Hay un lugar donde no hay sol
Есть место, где нет солнца,
Sólo dolor,
Только боль,
Sin marcha atrás
Нет ни пути назад,
Ni dirección,
Ни выхода,
Tienes que luchar
Ты должен сражаться
No, no han crecido y ya tienen valor
Нет, они не повзрослели, но уже отважны,
No han vivido y mueren por error
Они не жили и умирают по ошибке,
Y su juego lo destruye el fuego
И их игру прекращает огонь,
Son niños
Они – дети
[Chorus:]
[Припев:]
Quién puso en tus manos odio de regalo
Кто вложил в твои руки отвращение к удовольствиям,
Quién con tanta ira te lastima
Кто своим гневом причинил тебе боль,
Cómo pudo la inocencia convertirse en destrucción
Как могла невинность превратиться в разрушительную силу,
Quién te habrá robado el mundo en un disparo
Кто ограбил твой мир выстрелом,
Quién le puso precio a tu vida
Кто назначил цену твоей жизни,
Cómo vive la conciencia con tanto dolor
Как живет совесть с такой болью,
Dime quién cómo y porqué, soldado de papel...
Скажи мне, бумажный солдатик: кто, как и почему...
De plomo no son, su piel es real
Они не из свинца, они живые,
Mil y uno caerán
Тысяча и один падут,
No, no importa la edad
Нет, возраст не имеет значения,
Ellos sufrirán,
Они будут страдать,
Es una bala más
Еще одна пуля
No, no han crecido y ya tienen valor
Нет, они не повзрослели, но уже отважны,
No han vivido y mueren por error
Они не жили и умирают по ошибке,
Y su juego lo destruye el fuego
И их игру прекращает огонь,
Son niños
Они – дети
[Chorus]
[Припев]