Текст и перевод песни A Better Future исполнителя David Bowie

Please don't tear this world asunder

Пожалуйста, не разрывай этот мир на части,

Please take back this fear we're under

Пожалуйста, избавь нас от давящего страха.

I demand a better future

Я требую лучшего будущего,

Or I might just stop wanting you

А иначе я могу просто перестать взывать к тебе,

I might just stop wanting you

Я могу просто перестать взывать к тебе.

Please make sure we get tomorrow

Пожалуйста, позаботься о нашем завтра.

All this pain, all this sorrow

Терпя всю эту боль и все эти страдания,

I demand a better future

Я требую лучшего будущего,

Or I might just stop needing you

А иначе ты можешь просто стать мне не нужен,

I might just stop needing you

Ты можешь просто стать мне не нужен.

Give my children sunny smiles

Подари моим детям лучезарные улыбки,

Give them warm and cloudless skies

Подари им теплое, безоблачное небо.

I demand a better future

Я требую лучшего будущего,

Or I might just stop loving you

А иначе я могу просто перестать любить тебя,

loving you, loving you

Любить тебя, любить тебя.

When you talk

Когда ты говоришь,

We talk too

Мы все тоже говорим,

When you walk

Когда ты идешь,

We walk too

Мы все идем с тобой.

From factory to field

От фабрик до полей,

How many tears must fall

Сколько должно быть проронено слез?

Down here below

Здесь, внизу,

Nothing is moving

Все неподвижно...

I might just stop wanting you

Я могу просто перестать взывать к тебе,

I might just stop needing you

Ты можешь просто стать мне не нужен,

I might just stop loving you

Я могу просто перестать любить тебя.

I demand a better future

Я требую лучшего будущего,

I demand a better future

Я требую лучшего будущего,

I demand a better future

Я требую лучшего будущего,

For I might just stop loving you

Ведь иначе я могу просто перестать любить тебя,

Loving you, loving you

Любить тебя, любить тебя.

I demand a better future

Я требую лучшего будущего,

I demand a better future

Я требую лучшего будущего,

I demand a better future

Я требую лучшего будущего,

Or I might just stop loving you

А иначе я могу просто перестать любить тебя,

Loving you, loving you

Любить тебя, любить тебя.

I demand a better future

Я требую лучшего будущего...