Текст и перевод песни Away in a Manger исполнителя Admiral Bob

Away in a manger, no crib for a bed,

Там, в кормушке, а не в кроватке-колыбели

The little Lord Jesus lay down His sweet head.

Сладко убаюкан младенец Иисус.

The stars in the bright sky looked down where He lay,

Яркие звёзды на небе взирают сверху туда, где лежит Он,

The little lord Jesus asleep on the hay.

Младенец Иисус, уснув на сене.

The cattle are lowing, the baby awakes

Быки и коровы мычат, младенец просыпается,

But little Lord Jesus, no crying He makes.

Но маленький Иисус не заходится плачем.

I love Thee, Lord Jesus, look down from the sky.

Я люблю Тебя, Иисусе, смотри с неба

And stay by my cradle till morning is nigh.

И оставайся у моей колыбели до самой зари.

Sweet bells they ring, they ring out the news today,

Сегодня разливается мелодия колокольчиков, разглашая весть о том,

That Christ was born, was born on Christmas day,

Что Иисус родился в этот Рождественский день!

Be near me, Lord Jesus, I ask Thee to stay

Будь рядом со мной, Господи Иисусе, прошу, оставайся

Close by me for ever and love me, I pray.

Всегда рядом со мной и люби меня, молю об этом.

Bless all the dear children in Thy tender care

Благослови всех любимых своих чад, окружённых Твоей нежной заботой,

And take us to Heaven to live with Thee there.

И возьми нас с Собой на Небеса жить под крылом Твоим.

Sweet bells they ring they ring out the news

Разливается мелодия колокольчиков, разглашая весть о том,

That Christ was born, was born on Christmas Day,

Что Иисус родился в этот Рождественский день!

That Christ was born, was born on Christmas Day.

Иисус родился в этот Рождественский день!