Текст и перевод песни Sons of the Silent Age исполнителя David Bowie

The sons of the silent age

Сыновья молчаливого века

Stand on platforms, blank looks and no books,

Стоят на платформах с пустыми глазами и без книг,

Sit in back rows of city limits,

Сидят на задних рядах городских границ,

Lay in bed, coming and going on easy terms.

Лежат в постели, запросто приходя и уходя.

The sons of the silent age

Сыновья молчаливого века

Pace their rooms like a cell's dimensions,

Ходят по своим комнатам, будто меряют шагами клетки,

Rise for a year or two then make war,

Расправляются на год-другой, а после устраивают войну,

Search through their one inch thoughts,

Роются в своих скудных умишках,

Then decide it couldn't be done.

А после решают, что это невозможно.

[Chorus:]

[Припев:]

Baby, I'll never let you go,

Милая, я никогда не отпущу тебя,

All I see is all I know,

Всё, что я вижу, это всё, что я знаю,

Let's take another way down.

Давай пойдём другой дорогой.

(Sons of sound and sons of sound)

(Сыновья музыки и сыновья музыки)

Baby, I'll never let you down,

Милая, я никогда не подведу тебя,

I can't stand another sound,

Я не выдержу ещё одного звука,

Let's find another way in.

Давай войдём другой дорогой.

(Sons of sound and sons of sound)

(Сыновья музыки и сыновья музыки)

The sons of the silent age

Сыновья молчаливого века

Listen to tracks by Sam Therapy and King Dice.

Слушают песни Сэма Терапи и Кинга Дайса.

The sons of the silent age

Сыновья молчаливого века

Pick up in bars but cry only once.

Знакомятся в барах, но плачут лишь однажды.

The sons of the silent age

Сыновья молчаливого века

Make love only once but dream and dream,

Занимаются любовью лишь раз, но мечтают и мечтают,

Don't walk, just glide in and out of life,

Не входят, а проскальзывают в жизнь и ускользают из неё,

They never die, just go to sleep one day.

Они никогда не умирают, а в один прекрасный день просто ложатся спать.

[Chorus:]

[Припев:]

Baby, I'll never let you go,

Милая, я никогда не отпущу тебя,

All I see is all I know,

Всё, что я вижу, это всё, что я знаю,

Let's take another way down.

Давай пойдём другой дорогой.

(Sons of sound and sons of sound)

(Сыновья музыки и сыновья музыки)

Baby, I'll never let you down,

Милая, я никогда не подведу тебя,

I can't stand another sound,

Я не выдержу ещё одного звука,

Let's find another way in.

Давай войдём другой дорогой.

(Sons of sound and sons of sound)

(Сыновья музыки и сыновья музыки)